Mentre in un flashback si scopre la verita' sul passato di Rip, nel presente lo sceriffo indaga sul suo incidente coi turisti. Intanto Beth ha deciso di 'distruggere' Dan Jenkins.

Een onderzoek zet Rip op scherp; Jamie neemt een gedurfde beslissing over zijn toekomst.

Rip se enfrenta a la investigación de un alguacil después de su accidente con los turistas, el futuro político de Jamie se pone en duda y Beth va tras las finanzas de Dan.

Rip se enfrenta a una investigación policial tras su incidente con los turistas, la carrera política de Jamie es cuestionada y Beth se enfoca en las finanzas de Dan.

ริปตกเป็นเป้าการสืบสวนของนายอำเภอหลังจากอุบัติเหตุที่เกิดกับนักท่องเที่ยว อนาคตการเมืองของเจมีเริ่มไปไม่สวย และเบธก็อยากได้เงินของแดน

Šerifovo vyšetřování se na Ripa pořádně přiostří. Jamie učiní odvážné rozhodnutí o své budoucnosti a čelí následkům. S tím, jak se zdi uzavírají, John zjišťuje, která rodina a spojenci budou stát při něm a bojovat.

Şerif'in soruşturması Rip'in üzerindeki baskıyı artırır. Jamie geleceğiyle ilgili cesur bir karar verir ve bunun sonuçlarıyla yüzleşir.

Nach dem Unfall der Touristen gerät Rip unter Verdacht. Jamie trifft eine mutige Entscheidung für seine Zukunft und muss sich den Konsequenzen stellen.

Et tilbakeblikk viser hvordan Rip kom til ranchen og ble en del av familien. I nåtid er Rip bekymret over politiets nye etterforskning. Monica begynner endelig å bearbeide brorens død og tenker samtidig over fremtiden sin med Kayce.

Beth fondorlatos módon átveszi az irányítást egy ellenfél felett. Kayce leleplez egy fájdalmas igazságot Monicának. Egy visszatekintésben fény derül Rip sötét múltjára.

Rip fait l'objet d'une enquête du shérif après l'accident avec les touristes, la carrière politique de Jamie est remise en question, et Beth enquête sur les finances de Dan.

Rip enfrenta a investigação do xerife depois do acidente com os turistas. O futuro político de Jamie entra em questão e Beth vai atrás das finanças de Dan.

Dochodzenie zwiększa napięcie u Ripa. Jamie podejmuje śmiałą decyzję dotyczącą przyszłości.

Beth găsește o cale perfidă de a prelua controlul asupra unui adversar. Kayce îi dezvăluie Monicăi un adevăr dureros. Originile sumbre ale lui Rip sunt revelate pe loc.

1997 год. Обнаружив в одном из амбаров измазанного кровью подростка, Джон предлагает тому работать на него в обмен на кров, еду и зарплату. В настоящем Даттон пытается отбиться от очередных обвинений, в то время как Рипу приходится помочь угодившему в переделку офицеру полиции. Кейси, между тем, обнаруживает что и его жилище, и дома соседей, разграблены охотниками за сокровищами, а Моника принимает серьезное решение насчет будущего их семьи. У Джейми же возникает серьезный конфликт с отцом, тогда как Бет рассказывает Дженкинсу о своих планах разорения его компании.

瑞普在与游客发生意外后，面临着警长的调查，杰米的仕途遇阻，贝丝追踪丹尼尔的财务问题。

회상 장면을 통해 존 더튼이 립을 목장에 들여 가족으로 받아들이는 둘 사이의 사연이 밝혀진다. 현재로 돌아온 장면에서 경찰이 관광객과 회색 곰의 죽음을 조사하는 동안 립은 경찰들과 불편한 상황을 마주한다. 드디어 모니카는 남동생의 죽음을 받아들이고 케이시와 함께 머물지, 아들을 위한 최선이 무엇인지에 대해 고통스러운 결정을 해야 한다.

A Sheriff’s investigation turns the heat up on Rip. Jamie makes a bold decision about his future and faces the consequences. With the walls closing in, John discovers which family and allies will stand with him and fight.