Übersetzungen 11
Englisch (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Go Jetters |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Go Jetters follows the adventures of four plucky international heroes, Xuli, Kyan, Lars and Foz, as they travel the globe with their friend and mentor Ubercorn, a disco-dancing unicorn. Together they save the world's most famous landmarks from the mischievous meddlings of their nemesis, Grandmaster Glitch. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Hei, turbod! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Suihkarijengi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Värikkäässä animaatiosarjassa seurataan neljän reippaan kansainvälisen sankarin seikkailuja. Xuli, Kyan, Lars ja Foz kiertävät maailmaa opettajansa ja ystävänsä, diskohenkisen Übersarvisen seurassa. Näiden supersankarien muodostama Suihkarijengi majailee taivaalla ja rakastaa uusien paikkojen tutkimista! Jengin tehtävä on tutustua maailmamme moniin kiehtoviin keinotekoisiin sekä luonnollisiin maamerkkeihin. Opinnoissaan epäonnistuneen suurmestari Särjen sekaantuminen kuitenkin suistaa tehtävät raiteiltaan, minkä jälkeen maamerkit on pelastettava ja palautettava aiempaan loistoonsa. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Géo Jet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Géo Jet suit les aventures de quatre héros, Xuli, Kyan, Lars et Foz, alors qu'ils parcourent le monde avec leur professeur, mentor et ami, Musicorne. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고 제터스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Džeteri, aiziet! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Četri piedzīvojumus meklējošie supervaroņi Džeteri apceļo un pēta dažādas vietas apkārt Zemeslodei. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ομάδα Πτήσης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σαρώνουν τον κόσμο. Δεν αφήνουν τίποτα ανεξερεύνητο. Είναι η Ομάδα Πτήσης! Στην παρέα τους, ο Μονόκερως που τους καθοδηγεί και ο Ανακατώστρας που τους ανακατεύει. Ταξιδεύουν με σκοπό είτε να γνωρίσουν καλύτερα τον πλανήτη μας και τις ομορφιές του, είτε να σώσουν γνωστά μνημεία και αξιοθέατα από τον Ανακατώστρα και τα χαζομπότ του. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tryskáči |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slowenisch (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Reaktivčki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reaktivčki Zuli, Kian, Lars in Foz obiskujejo Akademijo, kjer se učijo in raziskujejo pod budnim očesom mentorja, plešočega samoroga Vodiroga. Potujejo po vsem svetu, spoznavajo znamenitosti in rešujejo težave, ki jih povzroča njihov večni nasprotnik Velemojster Zafrk. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Conoce a los Go Jetters, cuatro exploradores en una aventura global! En esta serie animada de comedia de aventuras, los valientes héroes Xuli, Kyan, Lars y Foz viajan por el mundo con su maestro, Ubercorn, un unicornio amante de la música disco. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tryskouni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parta superkamarádů cestuje po celém světě, aby dala do pořádku všechno, co pokazil zlomistr Krach. Zuzi — to je pilotka, rychlá a rozhodná, Hopin zase skvělé kousky gymnastické zná. Lusk — ten všechno opraví, a rychle, žádný strach! Hlava koumá, že se diví i zlomistr Krach. Náš svět se stále točí, Diskoň vám poradí, a čtyři hrdinové svůj průzkum provádí. Za dobrodružstvím letí — Tryskouni! |
|