Im Jahr 1605 hallen die religiösen-politischen Unruhen in England weiter nach. Der Edelmann Robert Catesby (Kit Harington) aus der Provinz hatte durch sein Festhalten an seinem Glauben sein Vermögen, sein Ansehen und dadurch auch seinen geistige Gesundheit verloren.

Britanski aktivista Guy Fawkes i grupa pokrajinskih engleskih katolika planiraju da raznesu Kuću lordova i ubiju kralja Jamesa početkom 17. vijeka…

Годината е 1605-а, а мястото – Лондон. Робърт Кейтсби е 33-годишен джентълмен от Уоруикшир, който измисля заговор за взривяването на парламента и убийството на краля. Отдаден католик, Кейтбси живее във време, когато протестантска Англия яростно преследва некатолиците. Религията му е причината той да бъде доведен на ръба на финансовото, социално и психическо унищожение. Властите на крал Джеймс, начело с шефа на шпионската му организация Робърт Сесил преследват, измъчват и екзекутират всички свещеници, докато обикновените католици са обект на потисничество, а собствеността им се отнема.

Londýn, 1605. Robert Catesby, který je oddaným katolíkem i v době, kdy protestantská Anglie katolíky neúnavně pronásleduje, zosnuje spiknutí, jehož cílem je vyhodit do povětří parlament a zabít krále. Seriál předchází zrodu tohoto spiknutí.

　　1605年，Guy Fawkes和一群天主教徒在英国国会大厦埋下36桶炸药，企图刺杀詹姆士一世，从而使天主教重掌政权。但就在刺杀前晚，计划败露，Guy Fawkes被捕，最终被处死。英国人民至今还在原定阴谋实施那天即11月5日举行Guy Fawkes Night（篝火之夜）来庆祝。

London, 1605. Robert Catesby, 33-godišnji gospodin iz Warwickshirea, smišlja zavjeru da digne parlament u zrak i ubije kralja.

Miniserie de 3 episodios ambientada en Londres en el año 1605 que narra la historia del activista británico Guy Fawkes y un grupo de rebeldes, que tratarán de volar la Cámara de los Comunes y matar al rey James I en la Inglaterra del Siglo XVII.

Miniserie de 3 episodios ambientada en Londres en el año 1605 que narra la historia del activista británico Guy Fawkes y un grupo de rebeldes, que tratarán de volar la Cámara de los Comunes y matar al rey James I en la Inglaterra del Siglo XVII. Un relato que inspiró para el cine la popular «V de Vendetta» (2006).

Sarja vie vuoden 1605 Englantiin, jota uskonnolliset erimielisyydet repivät vaarallisesti. Seuraamme joukkoa pettyneitä ja epätoivoisia nuoria radikaaleja, jotka päätyvät Guido Fawkesin johdolla yrittämään äärimmäistä tekoa - he aikovat räjäyttää Westminsterin palatsin ja kuningas Jaakko I:n.

Guy Fawkes, conspirateur, tente de faire exploser la Chambre des lords du Parlement anglais en 1604, et planifie d'assassiner le roi Jacques 1er d'Angleterre, afin de remettre un catholique sur le trône. Les autorités de Westminster Palace mirent la main sur Fawkes alors qu'il gardait les explosifs.

Au début du 17e siècle, l'activiste britannique Guy Fawkes et un groupe provincial catholique anglais forment le projet de faire sauter la Chambre des Lords et de tuer du même coup le roi Jacques 1er.

Ο Βρετανός ακτιβιστής Guy Fawkes και μια ομάδα επαρχιακών Αγγλικών Καθολικών σχεδιάζουν να ανατινάξουν τη Βουλή των Λόρδων και να σκοτώσουν τον βασιλιά Ιάκωβο τον αρχές του 17ου αιώνα.

מבוססת על הסיפור האמיתי של "מזימת אבק השריפה" משנת 1605 – ניסיון קשר שבמסגרתו קבוצה של קיצונים קתולים ניסו לרצוח את מלך אנגליה ג'יימס הראשון, את משפחתו ואת מרבית האצולה הפרוטסטנטית ששלטה באנגליה, על ידי פיצוץ ארמון ווסט מיניסטר, בזמן טקס פתיחת הפרלמנט.

Engeland 1603. Elizabeth I is overleden en King James van Schotland zit nu op de troon. Maar het land is in oorlog met het katholieke Spanje en dat betekent dat in Engeland katholieken, inclusief priesters die stiekem een mis houden, worden vervolgd en berecht.

London, 1605. Robert Catesby nemesember fel akarja robbantani a Parlamentet, és meg akarja ölni. Jakab angol királyt, hogy bosszút álljon az üldözött katolikusokért. A háromrészes minisorozat a Lőporos-összeesküvés történetét dolgozza fel.

London, 1605. Robert Catesby, a 33-year old Warwickshire gentleman, devises a plot to blow up Parliament and kill the King.

La miniserie è basata sugli avvenimenti legati alla congiura delle polveri del 5 novembre 1605, quando un gruppo di persone organizzò un complotto per far saltare in aria la Camera dei comuni a Londra.

Trzyczęściowy thriller z Kitem Haringtonem i Liv Tyler opowiadający o kulisach spisku prochowego, który w XVII wieku miał doprowadzić do zabicia króla Anglii i Szkocji.

Robert Catesby (Kit Harington) jest żarliwym katolikiem w czasach, kiedy wyznawcy tej religii są bezwzględnie prześladowani przez anglikanów inspirowanych przez królewskiego doradcę Roberta Cecila (Mark Gatiss). Katolicy praktykują wiarę w ukryciu, ryzykując więzieniem, karami, a nawet śmiercią. Catesby odmawia porzucenia wiary, co prowadzi go do finansowej, społecznej i psychicznej ruiny. Gdy umiera jego żona i ojciec, zdesperowany postanawia działać. Zaczyna rekrutować przyjaciół i krewnych, których namawia do udziału w zuchwałym planie. Jego bystra kuzynka Anne Vaux (Liv Tyler) staje się coraz bardziej podejrzliwa wobec jego planów i obawia się, że skutek może być odwrotny do zamierzonego.

Inglaterra, 1605. O ativista britânico Guy Fawkes e um grupo de católicos liderados por Robert Catesby planejam explodir a Casa dos Lordes e matar o rei protestante James I e os membros do Parlamento inglês. Mas para levar adiante esta conspiração, eles precisam enfrentar muitos desafios.

Британский активист Гай Фоукс и группа провинциальных английских католиков планируют взорвать палату лордов и убить короля Джеймса I в начале 17 века.

17. yy başlarında İngiliz eylemci Guy Fawkes ve İngiltere katoliklerinden bir grup taşralı Lordlar Kamarası'nı havaya uçurmayı ve Kral I. James'i öldürmeyi planlamaktadır.

Після смерті королеви на Британський Трон сів король Яків І — чиє правління відзначилось небувалою жорстокістю. Не в силах терпіти нескінченні приниження, противники короля, провінційні англійські католики, організували змову, метою якої було підірвати Палату Лордів та вбити короля Якова I на початку 17 століття.

لندن ، 1605. روبرت كاتيسبي ، رجل نبيل من وارويكشاير يبلغ من العمر 33 عامًا ، يخطط لمؤامرة لتفجير البرلمان وقتل الملك.