As the king's network of spies close in on them, Catesby and Wintour attempt to raise an army for their plot across mainland Europe. Returning to London with Guy Fawkes in tow, Catesby assembles his gang of plotters for the first time. They know they must act fast, and the plan is formed - they will strike next week, 5 November, at the opening of Parliament.

След като шпионската мрежа на краля получава още информация за тях, Кейтсби и Уинтур опитват да съберат армия за заговора си от Европа. След като се връщат във Лондон заедно с Гай Фокс, Кейтсби събира превратаджиите за първи път. Те знаят, че трябва да се действа бързо и планът е готов – ще ударят следващата седмица, на 5-и ноември, когато се открива сесията на парламента.

Alors que les espions du roi se rapprochent d'eux, Catesby et Wintour essaient de lever une armée à travers l'Europe continentale pour soutenir leur complot. Les comploteurs se rassemblent alors à Londres et conçoivent un plan.

Grâce au réseau d'espions du roi, l'étau se resserre sur Catesby et Wintour. Ces derniers tentent de lever une armée sur le Continent. Réunis à Londres, les conspirateurs échafaudent leur plan.

רשת המרגלים של המלך סוגרת על קייטסבי והוא מנסה לגייס תמיכה למזימתו באירופה. הוא חוזר לאנגליה ומכנס קושרי הקשר שמחליטים לפעול ביום כינוס הפרלמנט, 5 בנובמבר.

Mientras la red de espías del rey empieza a acercarse peligrosamente, Catesby y Wintour intentan alzar en armas a un ejército para su conjura en la Europa continental. De vuelta en Inglaterra, Cecil interroga sin éxito a Anne sobre el paradero de su primo.

Robert Catesby und Thomas Wintour reisen auf das europäische Festland um Hilfe beim katholischen König von Spanien zu ersuchen. Derweil setzt der Lord Cecil Anne Vaux unter Druck, um Catesbys Aufenthaltsort herauszufinden. Zurück in England begegnen Catesby und Wintour einem Mann namens Guy Fawkes, dessen Expertise in Logistik und Sprengstoff bei ihrem Plan den König endgültig zu stürzen, sehr hilfreich sein könnte.

À medida que a rede de espiões do rei se aproxima deles, Catesby e Wintour tentam formar um exército para seu complô na Europa continental. De volta à Inglaterra, o questionamento de Cecil sobre Lady Anne não produz resultados sobre o paradeiro de seu primo - mas há outro membro da família que vai lhe dar respostas?

La rete di spie del Re si avvicina e Catesby e Wintour cercano di organizzare un'armata per il loro piano. I cospiratori si riuniscono poi a Londra per stabilire i dettagli del loro attacco.