אה סאהם משתתף בקרבות ראווה ומנסה לשפר את יכולותיו. ג'ון הצעיר מתוסכל מההסכם עם הלונג זי. פני מנסה להציל את החברה של אבא שלה.

אה סאהם וג'ון הצעיר נפגשים עם ספק מקומי. פני מציעה לאה סאהם עבודה.

השוטר ביל מחליט להפסיק לעבוד בשביל זינג. בחור חדש בשם הונג מצטרף להופ וויי. המתח בין ג'ון הצעיר לאבא ג'ון הולך וגובר.

המשטרה רוצה לנקום בעקבות ההתקפה על משפחתו של ביל. פני מתעמתת עם בלייק. הרומן בין סופי ללירי מתחמם.

מאי לינג מתייסרת בגלל אה סאהם. אה טוי מבקרת בסונומה וצ'או טומן מלכודת לזינג.

וגה לוקחת את אה סאהם, ג'ון הצעיר והונג לטורניר עם פרס כספי גדול בעיירת ספר על גבול מקסיקו.

אבא ג'ון מתעמת עם ג'ון הצעיר. הקשר בין אה טוי לנלי מתחזק. עשירי העיר לא מרוצים מהמדיניות החדשה של ראש העיר.

באקלי מחליף את בלייק, המשטרה מטילה עוצר על צ'יינה טאון ומחפשת את הרוצח.

סיום העונה. בעקבות המהומות אה סאהם הופך לגיבור מקומי, לי מחליט לפרוש מהמשטרה ובאקלי ממשיך במזימותיו.