正当警方准备报复之时，赵先生向比尔提出了一项互利的建议。同情的苏菲给了莉瑞一个新的计划。阿萨姆和佩妮有时间倾诉他对未来的计划。

比爾向李伊坦承他與豐海的關係。美玲和阿苔在街頭緊張對峙。阿鈔設下詭計，打算要嫁禍阿靖。

Terwijl de politie zich voorbereidt op vergelding, komt Chao naar Bill met een voor beide partijen gunstig voorstel. Een sympathieke Sophie biedt Leary een nieuw plan aan. Ah Sahm en Penny hebben een moment waarop hij zijn plannen voor de toekomst toevertrouwt. Buckley spoort Blake aan om stelling te nemen tegen de Chinezen, Lee probeert zijn pijn te verzachten, Mai Ling investeert in een legitiem bedrijf en Nellie spoort Ah Toy aan om zich een ander soort leven voor haar sekswerkers voor te stellen.

As the police prepare for retribution, Chao comes to Bill with a mutually beneficial proposal. A sympathetic Sophie offers Leary a new plan. Ah Sahm and Penny have a moment when he confides his plans for the future. Buckley urges Blake to take a stand against the Chinese, Lee seeks to ease his pain, Mai Ling invests in a legitimate business, and Nellie urges Ah Toy to imagine a different kind of life for her sex workers.

Chao fait une proposition à Bill qui pourrait les arranger chacun. Ah Sham confie à Penny ses projets pour l'avenir.

Chao présente une nouvelle proposition qui sera mutuellement bénéfique pour lui et Bill. Sophie propose un nouveau plan à Leary.

Chao unterbreitet Bill einen Vorschlag zu beiderseitigem Nutzen. Ah Sahm offenbart Penny seine Zukunftspläne. Nellie will Ah Toy dazu bringen, ihren Prostituierten ein anderes Leben zu ermöglichen.

המשטרה רוצה לנקום בעקבות ההתקפה על משפחתו של ביל. פני מתעמתת עם בלייק. הרומן בין סופי ללירי מתחמם.

Il piano di Ah Sahm per proteggere la fabbrica funziona, ma Leary ha progetti differenti che cambieranno drasticamente la situazione.

Chao kommer til Bill med et forslag som er gunstig for begge. Sophie legger frem en ny plan for Leary. Penny og Ah Sahm deler et øyeblikk.

Policja przygotowuje się do zemsty. Chao przychodzi do Billa z propozycją korzystną dla obu stron. Buckley namawia Blake'a do przeciwstawienia się Chińczykom. Lee stara się złagodzić ból. Mai Ling inwestuje w legalny biznes.

Chao vai a Bill com uma proposta mutuamente benéfica. Sophie oferece a Leary um novo plano. Penny e Ah Sahm compartilham um momento.

O esquema de Ah Sahm para proteger a fábrica de Penny enquanto cumpre sua própria agenda secreta de Hop Wei parece estar funcionando bem, mas Leary tem outros planos para a fábrica que mudarão as coisas drasticamente.

Люси вместе с детьми покидает Билла, после чего для мужчины начинается череда опасных событий. Пока Бакли уговаривает мэра продолжать анти-китайскую политику, Пенни спорит с главой города о правах своих друзей. Нелли навещает А Тоя в его борделе, ссора сестёр Мёрсер достигает точки кипения, а Софи и Лири разрабатывают план мести.

Mientras la policía se prepara para la retribución, Chao se acerca a Bill con una propuesta que los beneficia a ambos. Una simpática Sophie le ofrece a Leary un nuevo plan. Ah Sahm y Penny tienen un momento en el que él le cuenta sus planes para el futuro. Nellie insta a Ah Toy a imaginar un tipo de vida diferente para sus trabajadoras sexuales.

Chao kommer till Bill med ett förslag som ska gagna båda parter. Sophie erbjuder Leary en ny plan och Penny och Ah Sahm tillbringar tid tillsammans.

Polis intikam için hazırlanırken Chao, her iki tarafın çıkarına olacak bir teklifle Bill'e gider. Sophie'nin planı vardır.