Item: Rusty Rivets
Language: nl-NL
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: It seems that Rusty Rivets always aired 2 episodes on 1 day, so multi-segment but these are set up as double episodes.
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by Banana
on June 8, 2021 at 12:04 AM
I don't really have the time to split them right now. I only fixed the English translation of the first season, but three remaining translations still need to be moved. Feel free to help if you can.
Reply by Hannies
on June 8, 2021 at 7:10 AM
Sure, no problem, I'll do the others, I just wasn't sure my logic and understanding of the rules was correct. Thanks for the first season already!
Reply by Hannies
on June 8, 2021 at 5:04 PM
I did the episode title translations in Hungarian and Polish for season 1, I'll try to do the czech translation tomorrow. Can I help with splitting the other 2 season too? How do I handle this best, I never did this before?
Reply by Banana
on June 8, 2021 at 8:42 PM
Sure! The first thing I do is count the number of segments in the season. For example, the second season has 26 episodes ร 2 segments per episode - 3 specials = 49 segments. You could also use TVDB as a reference as long as the data is good.
Then I begin fixing the episode numbers. The goal is to split the episodes with minimal damages. We'll keep the current episodes for the A segments and create new episodes for the B segments. I moved Secret Agent Rusty/Moon Walkin' Rusty to 48, Rusty's Arctic Adventure/Super Liam to 46, Rusty and the Floating School/Rusty vs. Mega Frankford to 44, etc.
โAnd, finally, I created the new episodes that will be used for the B segments. The first five English segments are fixed, feel free to do the rest, and then fix the translations.
And let me know if you need help with the third season.
Reply by Hannies
on July 20, 2021 at 3:15 PM
I finally found some time to complete the other 2 seasons, all 3 are split up now and I checked all translations as well. Thanks for helping me out!
Reply by Banana
on July 20, 2021 at 6:32 PM
Great! I locked the seasons to prevent other users from undoing your work.