Fordítások 6
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Stairway to Stardom |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Su Cheng is a college senior who is a diehard fan of Yen Chu Fei. In order to get close to her idol, she starts working as a personal assistant for a celebrity and eventually signs with a management company headed by Duan Cheng Xuan. Her life decisions don't seem to be inspired inspired by the smartest reasons but this is also a story of self-discovery as the budding actress learns to develop a passion for the stage. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
逆袭之星途璀璨 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
一直以来,大学女生苏橙都默默的喜欢着名为言楚非的小明星。为了能够更加接近心爱的人,苏橙选择成为了艺人助理,就此进入了声色犬马的演艺圈。在一场选秀活动中,苏橙大获成功,最终成为了段承轩公司旗下的艺人,走上了演艺之路。在经纪人段凌薇的帮助下,苏橙初露头角,并且终于让言楚非注意到了她的存在。然而好景不长,一连串意外的发生让苏橙的生活和事业均跌落到了谷底,然而她并没有气馁,而是展现出了坚韧不屈的一面,最终凭借着努力证明了自己的实力,亦吸引了段承轩的注意。 |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Stairway to Stardom |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Su Cheng é uma garota gentil e tenaz com o sonho de se tornar atriz em homenagem a sua mãe. Ela se junta a uma competição de talentos com sua melhor amiga, após a perda de seu emprego como assistente depois que a atriz que ela ajudou é demitida. Ela assinou contrato com a Star Entertainment, dirigida por Duan Cheng Xuan, um homem orgulhoso e dominador, com um medo da intimidade que se apresenta com sintomas semelhantes a alergias. Su Cheng gradualmente sobe a escada da indústria do entretenimento com a ajuda de Duan Cheng Xuan. Ela gradualmente se torna uma das atrizes mais procuradas da indústria do entretenimento, mas não sem ter que superar muitas adversidades. Ela está constantemente batendo cabeça com Duan Cheng Xuan; seu melhor amigo, Liu Meng Tian, se torna seu maior rival; e sua bondade e sucesso não são apreciados por muitos de seus colegas. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Stairway to Stardom |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Su Cheng é um sénior da faculdade que seja um ventilador obstinado de Yen Chu Fei. A fim de se aproximar de seu ídolo, ela começa a trabalhar como assistente pessoal para uma celebridade e, eventualmente, assina com uma empresa de gestão liderada por Duan Cheng Xuan. Suas decisões de vida não parecem ser inspiradas pelas razões mais inteligentes, mas esta é também uma história de auto-descoberta como a atriz brotação aprende a desenvolver uma paixão para o palco. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Stairway To Stardom |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Su Cheng es una estudiante universitaria que es fan de Yen Chu Fei. Con el fin de acercarse a su ídolo, ella comienza a trabajar como asistente personal para una celebridad y eventualmente firma con una compañía de gestión encabezada por Duan Cheng Xuan. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Con Đường Thành Sao - Stairway to Stardom |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Sinh viên năm tư Tô Tranh (Tống Dật) vốn là fan của "tiểu sinh" hạng hai Ngôn Sở Phi (Push Puttichai Kasetsin). Để theo đuổi nam thần, cô khởi nghiệp bằng việc làm trợ lý cho nghệ sỹ rồi bước vào showbiz muôn màu muôn vẻ. Để có cơ hội được Ngôn Sở Phi (Ngạn Hi) để ý đến, Tô Tranh tham gia tuyển chọn, ký hợp đồng với công ty của Đoạn Thừa Hiên, bước vào nghề diễn viên. Quản lý Đoạn Lăng Vi (Hàn Tuyết) giành cơ hội quay phim cho Tô Tranh, cuối cùng Sở Ngôn Phi cũng chú ý tới Tô Tranh, còn Đoạn Thừa Hiên cũng thay đổi ấn tượng ban đầu về Tô Tranh. Suốt quá trình, Tô Tranh chứng kiến đủ chuyện lạ đời trong showbiz, cũng thật sự ý thức được sự hấp dẫn của nghề diễn. |
|