First Night (2009)
← Back to episode
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
First Night |
|
Overview |
Poprvé od Války za sjednocení se do hlavního města Shilohu vrací balet. Královská rodina a celá smetánka se účastní prvního představení. Lístek má i kapitán Shepherd, jehož pozvání však královna nechala na poslední chvíli zrušit, protože se obává, že neustávající zájem tisku o válečného hrdinu škodí královské rodině. Shepherd se namísto baletu nechá zlákat princem Jackem Benjaminem a ještě spolu se svými kamarády z fronty si vyrazí užívat na večírky ve velkém stylu. Králův nemanželský syn těžce onemocní a král Silas musí opustit slavnostní banket. Stav jeho syna se však ani po transfúzi nelepší a Bůh staví krále před nesnadné rozhodnutí. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Night |
|
Overview |
Queen Rose prepares for First Night. She expects Silas to be here for the entire event but Seth, his illegitimate son, has become very ill. Helen begs him to come to his side. Jack invites David to a night on the town with his friends from the army. Michelle on learning that David followed Jack instead of being at the Ballet decides to chat up with a very old friend, Paul Ash. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|