Thomas bevindt zich 45 jaar terug in een droom die zodanig realistisch lijkt, dat hij Higgins aanvankelijk verdenkt van een practical joke. Hij werkt aan een zaak voor een dame in nood. Het gaat om een jongedame wiens vader, een vakbondsleider, beschuldigd wordt van de moord op een bouwmagnaat.

Thomas finds himself 45 years in the past, in a dream that seems so real that at first, he is certain that Higgins is pulling some sort of practical joke on him. Trapped in this 1936 Hawaii, he is working on a case for a ""dame in trouble"" - a young woman who's father, a union leader, has been accused of the murder of a construction magnate. Thomas encounters 1930s versions of Higgins, Rick, and T.C. as he tries to find the evidence needed to clear the girl's father...

Comment ne pas être abasourdi lorsqu'on se réveille en 1930. Et Higgins et Rick qui ne trouvent rien de bizarre à la situation si ce n'est le comportement de Magnum ! Déconcerté par ce mystère, Magnum essaye de résoudre une autre énigme. Une jeune femme fait appel à ses services pour disculper son père d'un meurtre qu'il n'a pas commis. L'homme en question se trouve être TC, l'ami de longue date de Magnum. Mais TC ne reconnaît pas Magnum...

Aus einem Tiefschlaf erwacht, findet Magnum sich plötzlich in den Dreißiger Jahren. Eine Frau engagiert ihn, um zu beweisen, dass ihr Vater zu Unrecht des Mordes verdächtigt wird. Obwohl Magnum der Zeitsprung spanisch vorkommt, lässt er sich auf den Fall ein.

Thomas si ritrova catapultato 45 anni nel passato, in un sogno talmente realistico che sospetta si possa trattare di uno scherzo organizzato da Higgins. Intrappolato nelle Hawaii del 1936, Thomas deve salvare una 'damigella in difficoltà', una giovane donna il cui padre, capo-sindacalista, è stato accusato di aver ucciso un imprenditore. Mentre indaga per provare l'innocenza dell'uomo, Magnum s'imbatte nelle versioni anni '30 di Higgins, Rick e T.C.