Black on White (1982)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Černé na bílém |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
Higgins belandt samen met Magum onder quarantaine in het gastverblijf nadat Magnum blootgesteld zou zijn aan een ernstig virus. Wat Higgins niet weet, is dat Magnum en een oude kameraad van Higgins de quarantaine hebben georganiseerd in de hoop hem te kunnen beschermen voor de Keniaanse Mau Mau-strijders. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black on White |
|
Overview |
Higgins finds himself quarantined with Thomas in the guest house after Thomas' supposed exposure to 'African Hemorhragic Fever'. Unbeknown to Higgins, the enforced quarantine is actually a ruse organised by Magnum and a one of Higgins' former comrades, to try and protect him from Kenyan Mau Mau warriors who are seeking bloody revenge and one-by-one killing all members of Higgins' old Army regiment who, in the 1950s, were responsible for the destruction of a Mau Mau village... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mau Mau |
|
Overview |
Magnum et Rick ont découvert que le nom de Higgins figure sur une liste de personnes à abattre, tous des anciens d'un régiment colonial dont les Mau-Mau veulent se venger. Ils décident de ne pas en faire part à Higgins, dont ils redoutent les réactions intempestives, pour le protéger sans qu'il s'en doute, ils lui font croire que la propriété a été mise en quarantaine et qu'il leur est interdit d'en sortir. Rick et Magnum attendent de pied ferme l'attaque des Mau-Mau |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Rache der Mau-Mau |
|
Overview |
Nach und nach werden sämtliche Mitglieder aus Higgins (John Hillerman) altem Regiment ermordet. Als Magnum davon erfährt, fürchtet er, dass auch der Major Domus in größer Gefahr schwebt. Anscheinend sinnen afrikanische "Mau-Mau-Krieger" auf späte Rache. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Telihold |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nero su bianco |
|
Overview |
Higgins si trova in quarantena nella casa degli ospiti insieme a Magnum, dopo che quest'ultimo è stato esposto alla Febbre Emorragica Africana. In realtà si tratta di un escamotage organizzato da Thomas e un vecchio commilitone di Higgins, per proteggerlo da alcuni guerrieri Mau Mau determinati a ucciderlo per vendicarsi della distruzione del loro villaggio durante gli anni'50 a opera del suo reggimento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Preto no Branco |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|