After her archaeologist father's boat is found deserted at sea in the Nehoa Channel, a young marine biologist student hires Magnum to find out what happened to him. Ancient superstitions say that the channel is ""cursed"", and local natives warn Magnum to stay away, but he is determined to get to the bottom of what happened to the missing man, and so, with aid of Rick's yaught, they go hunting for both sunken treasure, and whoever was behind the girl's father's disappearance...

Le père de Marion Hammond, une jeune biologiste, a mystérieusement disparu alors qu'il naviguait sur un chenal réputé "maudit". Aidé du professeur Louisa Martinez, Magnum explore la voie d'eau et tente de faire la part des choses entre superstition et réalité...

In opdracht van marine-biologe Marion Hammond gaat Magnum op zoek naar haar vermiste vader, een etnoloog wiens boot op het mysterieuze Ni Hao-kanaal werd gevonden. Volgens de inboorlingen is het kanaal vervloekt.

Una studentessa di biologia marina ingaggia Magnum per scoprire che fine ha fatto suo padre, un archeologo, dopo che la sua barca viene ritrovata alla deriva nel canale Nehoa, un tratto di mare 'maledetto'. L'uomo era alla ricerca di un tesoro sommerso e con l'aiuto dello yacht di Rick, Thomas e la ragazza partono alla ricerca dell'uomo e della soluzione del mistero

Mladý student si najme Magnuma, aby našel jeho otce, archeologa. Jeho loď byla nalezena zničená v průlivu Nehoa. Což je oblast, o které místní Havajci věří, že je prokletá.

Meeresbiologin Marion Hammond beauftragt Magnum, nach ihrem vermissten Vater zu suchen. Dieser wollte aus Studienzwecken mit seinem Boot den legendären Nihoa-Kanal überqueren. Obwohl das Gewässer mit einem Fluch belegt sein soll, nimmt Magnum den Fall an.