Traductions 27
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Wer braucht schon Schnee auf Hawaii - Teil 2 |
|
Vue d'ensemble |
Privatdetektiv Thomas Magnum ist davon überzeugt, dass sein Freund Dan Cook ermordet wurde und nicht an einer Überdosis Kokain starb. Mit Hilfe von Dan’s Schwester Alice versucht Magnum herauszufinden, an welchem Undercover-Projekt der Marine Dan kurz vor seinem Tod arbeitete. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Don't Eat the Snow in Hawaii (2) |
|
Vue d'ensemble |
Conclusion of the feature-length / two-part Pilot. Magnum and Alice continue in their quest to find out the truth behind Lt. Dan Cook's death, and find themselves uncovering a case of gold smuggling, and a criminal mastermind whom Magnum and Dan once knew in Vietnam. But in trying to find out what really did happen to his deceased friend, Magnum puts his own life on the line as someone tries to stop him from investigating, using any means necessary... |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Surtout pas de neige à Hawaï (2/2) |
|
Vue d'ensemble |
Thomas Magnum, un drôle de détective privé résidant dans le luxueux Etat d'Hawaï, vit une existence idyllique. Il s'occupe entre autre de la sécurité de la propriété d'un riche propriétaire. Son bonheur est contrarié par une mauvaise nouvelle : son ancien compagnon du Vietnam, le lieutenant Dan Cook, meurt subitement. Magnum se refuse à accepter la version officielle de sa mort : l'overdose. Il mène alors sa propre enquête, s'attaque courageusement à des officiers de la Marine et devient la cible de tueurs... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Akik túlélték a háborút 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
La neve delle Hawaii (2ª parte) |
|
Vue d'ensemble |
Magnum e Alice continuano a indagare sulla morte del Tenente Dan Cook e si ritrovano coinvolti in un contrabbando di metalli preziosi organizzato da un criminale vecchia conoscenza di Thomas e Dan ai tempi del Vietnam. Cercando di scoprire la verità sulla morte del suo amico, Magnum rischia di fare la sua stessa fine perché la persona che si nasconde dietro questi misfatti è pronta a tutto pur di fermarlo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第2話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 2 |
|
Vue d'ensemble |
Om te bewijzen dat zijn vriend uit het leger onschuldig is, gaat Magnum op zoek naar de ware drugscriminelen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Não Coma a Neve do Hawaii (2) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Na Havaji nešňupejte (2) |
|
Vue d'ensemble |
Magnum nadále pokračuje v hledání pravdy o smrti kamaráda z námořnictva. Hledá drogovou dealerku, arabského překupníka se zlatem a gangstera. Pomohou mu přijít na kloub záhadě? |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
2. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|