Richter Caine ist für den Vorsitz des Obersten Gerichthofes nominiert worden. Seine Freude wird getrübt, als er ein Glückwunschtelegramm seiner angeblich toten Frau Diane erhält. Ein anonymer Erpresserbrief folgt sogleich. Magnum soll herausfinden, ob Diane noch lebt.

Magnum viene assunto da un giudice nominato alla Corte Suprema per ritrovare la donna che ha sposato quarant'anni fa, nel '41 alla vigilia del bombardamento di Pearl Harbor. All'epoca lui era un giovane marinaio e lei una prostituta e dopo gli eventi storici, non riuscirono a ritrovarsi. Il giudice l'ha creduta morta per tutto questo tempo, ma delle recenti minacce intimidatorie relative a un incidente del passato, hanno destato in lui il tarlo del dubbio. Thomas viene aiutato da Higgins, il quale, in cerca di un favore, cerca in tutti i modi di essere gentile.

Muž nominovaný na post soudce Nejvyššího soudu USA požádá Magnuma, aby našel ženu, kterou naposledy viděl 6. prosince 1941.

Candidat à la Cour Suprême des Etats-Unis, Robert Caine engage Magnum pour qu'il retrouve Diane, la femme qu'il avait épousé la veille de l'attaque de Pearl Harbor...

Magnum is hired by a Supreme Court nominee to find the woman he married forty years ago, in 1941, on the eve of the raid on Pearl Harbour. He was a young Navy Ensign, she was a prostitute, and after their marriage they subsequently became separated in the bombings, with the Judge presuming her dead - until recently, after he has started receiving blackmail threats relating to an incident forty years ago... Magnum's investigations into the case are helped by the fact that Higgins wants a favour, and is being overly nice and co-operative in return...

Een gerespecteerde rechter huurt Magnum in om zijn vrouw, die al heel lang vermist is, te zoeken.