在委内瑞拉丛林中追踪到可疑货物后，杰克莱恩前往南美进行调查。由于杰克可能要揭穿一个重大阴谋，委内瑞拉的总统发起了一场反击。这令杰克意识到情况严重，于是他开始了一场横跨美国、英国、俄罗斯和委内瑞拉的任务，以粉碎总统的阴谋，给一个处于混乱边缘的国家带来稳定。

在追蹤委內瑞拉叢林中的可疑貨物後，傑克萊恩前往南美洲進行調查。由於傑克威脅揭露一個影響深遠的陰謀，於是委內瑞拉總統發動一場對家鄉的反攻擊，讓傑克只好展開一項橫跨美國、英國、俄羅斯與委內瑞拉的任務，揭開總統的陰謀並為在混亂的邊緣的國家帶來穩定。

Po sledování potenciálně podezřelé zásilky nelegálních zbraní ve venezuelské džungli míří důstojník CIA Jack Ryan vše prošetřit do Jižní Ameriky. Hrozí, že Jackovy akce odhalí dalekosáhlé spiknutí, které jej i jeho kolegy vyšlou na misi po celém světě.

Na het volgen van een mogelijk verdachte lading illegale wapens in de Venezolaanse jungle, gaat CIA officier Jack Ryan naar Zuid-Amerika om onderzoek te doen. Jack's acties dreigen een verreikende samenzwering aan het licht te brengen, die hem en zijn collega-agenten op een missie over de hele wereld leidt.

After tracking a potentially suspicious shipment of illegal arms in the Venezuelan jungle, CIA Officer Jack Ryan heads to South America to investigate. Jack’s actions threaten to uncover a far-reaching conspiracy, leading him and his fellow operatives on a mission spanning the globe.

Après avoir repéré une cargaison suspecte dans la jungle vénézuélienne, Jack Ryan enquêtera en Amérique du Sud. Ses avancées menaçant de dévoiler une terrible conspiration, le président du Venezuela contre-attaque et lui ouvrira les yeux. Il entreprendra une mission englobant les USA, le Royaume-Uni, la Russie et le Venezuela pour dévoiler la conspiration et apaiser un pays au bord de l'implosion.

Als verdächtige Container in Venezuela entdeckt werden, hinter denen illegale Waffenlieferungen vermutet werden, reist Jack nach Südamerika, um der Sache nachzugehen. Durch seine Ermittlungen, droht Jack eine tiefreichende Verschwörung aufzudecken und er und seine Mitstreiter begeben sich auf eine weltumspannende Mission.

אחרי שאיתר מה שנדמה כמשלוח בלתי חוקי של נשק בג'ונגל של ונצואלה, קצין הסי-איי-אי ג'ק ריאן יוצא לדרום אמריקה כדי לחקור. חקירה זו מאיימת לחשוף קנוניה בקנה גודל ענק ומובילה אותו ואת עמיתיו למשימה ברחבי העולם.

Miután egy potenciálisan veszélyes, illegális fegyverszállítmány útját követi, Jack Ryan, a CIA elemzője Dél-Amerikába utazik. Mélyre hatoló összeesküvés szálai sejlenek fel, Jack és a társai pedig az egész világot felölelő küldetésre indulnak

Dopo aver rintracciato una spedizione sospetta nella giungla venezuelana, Jack Ryan va in Sud America per indagare. Quando Jack minaccia di svelare un complotto di vasta portata, il presidente del Venezuela contrattacca colpendolo nel vivo e spingendolo a una missione tra USA, Regno Unito, Russia e Venezuela per svelare la trama del presidente e portare stabilità in un paese sull'orlo del caos.

베네수엘라 정글에서 미심쩍은 화물을 뒤쫓던 잭 라이언은 수사를 위해 남미로 향한다. 잭이 막대한 영향을 불러올 음모를 밝히겠다고 위협하자, 베네수엘라 대통령이 반격한다. 결국 잭은 미국, 영국, 러시아, 베네수엘라를 돌면서 대통령의 계획을 밝혀 혼란 직전인 베네수엘라에 안정을 가져오려 한다.

Etter å ha sporet en mistenkelig last i Venezuelas jungel, drar Jack Ryan til Sør-Amerika for å undersøke. Når Jack truer med å avdekke en omfattende konspirasjon, setter Venezuelas president i gang et vellykket motangrep som fører Jack ut på et oppdrag som tar ham til USA, Storbritannia, Russland og Venezuela for å avsløre presidentens plan og bringe stabilitet til et land på randen av kaos.

Tajemniczy ładunek w wenezuelskiej dżungli sprawia, że Jack Ryan przenosi śledztwo do Ameryki Południowej. Jako że grozi to odkryciem szeroko zakrojonego spisku, prezydent Wenezueli kontratakuje, uderzając w ojczyznę Jacka. By położyć kres intrydze i przywrócić stabilizację w kraju na skraju chaosu, agent zmuszony jest udać się na misję obejmującą USA, Wielką Brytanię, Rosję i Wenezuelę.

Depois de rastrear um carregamento suspeito na selva venezuelana, Jack Ryan vai à América do Sul para investigar. Enquanto Jack ameaça revelar uma enorme conspiração, o presidente da Venezuela contra-ataca, o que leva Jack a uma missão global nos EUA, Reino Unido, Rússia e Venezuela a fim de desvendar o plano do presidente e trazer estabilidade a um país à beira do caos.

Após rastrear um carregamento potencialmente suspeito de armas ilegais na selva venezuelana, o agente da CIA, Jack Ryan, dirige-se à América do Sul para investigar. As acções de Jack ameaçam desvendar uma conspiração de grande alcance, conduzindo-o a ele e aos seus colegas de trabalho numa missão à escala mundial.

Después de rastrear un envío potencialmente sospechoso de armas ilegales en la jungla venezolana, el oficial de la CIA Jack Ryan se dirige a América del Sur para investigar. Las acciones de Jack amenazan con descubrir una conspiración de gran alcance, que lo llevará a él y a sus compañeros operativos a una misión que abarcará todo el mundo.

Efter att ha spårat en mystisk last till Venezuelas djungel, beger sig Jack Ryan till Sydamerika för att utreda. När Jack hotar att avslöja en konspiration förbereder Venezuelas president en motattack som påverkar Jack personligen, som tvingar honom på ett uppdrag som sträcker sig över USA, Storbritannien, Ryssland och Venezuela för att avslöja presidentens plan och stabilisera landet.

หลังจากการติดตามการขนส่งอาวุธผิดกฎหมายที่น่าสงสัยในป่าของเวเนซุเอลา แจ็ค ไรอันเจ้าหน้าที่ซีไอก็มุ่งหน้าไปยังอเมริกาใต้เพื่อสอบสวน การกระทำของแจ็คอาจเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดที่คาดไม่ถึง ทำให้เขาและเพื่อนร่วมงานต้องออกปฏิบัติภารกิจทั่วโลก

Venezuela ormanlarındaki şaibeli bir teslimatı takip eden Jack Ryan, konuyu araştırmak üzere Güney Amerika'ya gider. Jack'in kapsamlı bir komployu ortaya çıkarabileceğini gören Venezuela Başkanı, Jack'in ülkesine saldırır. Bu da Jack'i, Başkan'ın planını bozmak ve kargaşanın eşiğindeki ülkeye istikrar getirmek üzere ABD, Birleşik Krallık, Rusya ve Venezuela'ya yayılmış bir göreve iter.