Numa visita à sua cidade natal, Nikolai investiga o aparente suicídio de um homem, mas fica desconfiado quanto interroga as últimas pessoas a serem vistas com a vítima.

Nikolai falsifica provas para sustentar a teoria de suicídio, mas mais tarde descobre a verdade sobre a morte de Tommy. Os vídeos de vigilância revelam um suspeito.

Anniken suspeita que o sangue na cerca foi ali colocado propositadamente. Um velho amigo de Nikolai mente por ele. Lars tenta encobrir o seu rasto, mas tem pouca sorte.

Anniken aperta o cerco a Ove, mas Bengt e Nikolai tentam conduzir a sua fuga. Os mergulhadores revistam o rio enquanto os especialistas forenses vasculham o barco de Ove.

A namorada de Ove vai até à esquadra para falar com Anniken. Ao aperceber-se de que tem de travar Bengt, Nikolai ataca, mas Bengt retalia com força.

Os traficantes de droga raptam Bengt, o que desencadeia uma série de eventos inesperados. Lars confessa-se à polícia. Nikolai recebe uma nova prova.

Eva pede a Josef que passe mais uma vez droga da Suécia para lhe pagar a sua dívida. A monitorizar os telefones para descobrir SMS codificadas, Nikolai prepara uma rusga.