De visita en su ciudad natal, el policía Nikolai investiga el suicidio de uno de sus habitantes, pero las palabras de las últimas personas que lo vieron vivo dejan dudas.

Nikolai planta pruebas para apoyar la teoría del suicidio, pero después descubre la verdad sobre la muerte de Tommy. Una cámara de vigilancia apunta al sospechoso.

Anniken sospecha que la sangre de la valla fue puesta allí. Nikolai pide a un viejo amigo que mienta por él. Lars sufre un percance al tratar de cubrir sus huellas.

Anniken estrecha el cerco alrededor de Ove. Bengt y Nikolai tratan de dirigir su fuga. Los buzos peinan el río mientras los expertos forenses registran la casa de Ove.

La novia de Ove pasa por la comisaría para hablar con Anniken. Consciente de que debe detener a Bengt, Nikolai pasa al ataque, pero Bengt se defiende con contundencia.

Cuando los traficantes capturan a Bengt, los acontecimientos toman un giro inesperado. Lars confiesa a la policía. Nikolai recibe una nueva prueba.

Eva pide a Josef que pague sus deudas con un último envío de droga desde Suecia. Al tanto de los mensajes cifrados de los teléfonos, Nikolai se prepara para actuar.