يحقق الشرطي "نيكولاي"، أثناء زيارته لمسقط رأسه، في حادث انتحار مزعوم لرجل من البلدة، لكنه يرتاب من أمر ما عند استجواب آخر من شوهدوا بصحبته.

يدسّ "نيكولاي" دليلًا لدعم فرضية الانتحار لكنه يدرك لاحقًا القصة الحقيقية وراء مقتل "تومي"، فلقطات تسجيلات المراقبة تدل على المشتبه به.

تشك "أنيكين" أن الدم على السياج وضع عن قصد، ويجعل "نيكولاي" صديقًا يكذب لصالحه، أما "لارش" فيصادف حظًا عاثرًا أثناء محاولته إخفاء آثاره.

تضيّق "أنيكين" الخناق على "أوف"، فيما يخطط "بينغت" و"نيكولاي" لهروبه، ويفتش غواصون في النهر فيما يمشّط الخبراء الجنائيون قارب "أوف".

يقبض تجار المخدرات على "بينغت"، مما يسفر عن تحول غير متوقع في مجرى الأحداث. ويعترف "لارش" إلى الشرطة ويعثر "نيكولاي" على دليل جديد.

تطلب "إيفا" من "يوسف" تنفيذ آخر تهريب للمخدرات من السويد ليسدد دينه لها، ويستعد "نيكولاي" لتنفيذ اعتقال عقب رصد الرسائل المشفرة على الهاتف.

تقرر "إيفا" التخلص من كل ما يتعلق بعمليات المخدرات، ويدرك "نيكولاي" كامل الحقيقة عن تورّط أبيه بمقتل "تومي".