En visite dans sa ville, Nikolai, un policier, enquête sur le suicide présumé d'un homme, mais il se questionne après avoir interrogé ceux qui ont été vus avec lui.

Anniken croit que le sang trouvé est une fausse preuve. Nikolai demande à un ami de mentir. Lars joue de malchance en tentant de brouiller ses pistes.

Anniken se rapprochant d'Ove, Bengt et Nikolai veulent l'aider à s'évader. Les plongeurs fouillent la rivière et des experts judiciaires s'attardent sur la péniche d'Ove.

La petite amie d'Ove vient parler à Anniken au poste. Nikolai se rend compte qu'il doit stopper Bengt et passe à l'offensive, mais la réplique de Bengt est cinglante.

Les trafiquants de drogue capturent Bengt, d'où une tournure des événements inattendue. Lars se confie à la police. Nikolai reçoit un nouvel élément de preuve.

Eva demande à Josef de faire un dernier voyage de contrebande pour s'acquitter de ses dettes. Nikolai s'apprête à faire une descente avec l'information récemment obtenue.

Eva veut régler toutes les questions en suspens concernant son trafic de drogue. Nikolai découvre la vérité au sujet de la connexion entre son père et la mort de Tommy.