Ο Νικολάι επισκέπτεται τη γενέτειρά του και ερευνά την προφανή αυτοκτονία ενός ντόπιου. Γεμίζει αμφιβολίες όμως ανακρίνοντας όσους ήταν μαζί του λίγο πριν από το τέλος.

Η Άνικεν υποψιάζεται ότι κάποιος έβαλε το αίμα στο φράχτη. Ο Νικολάι ζητά από έναν παλιό φίλο να πει ψέματα για χάρη του. Ο Λαρς προσπαθεί να καλύψει τα ίχνη του.

Καθώς η Άνικεν πλησιάζει στον Ούβε, ο Μπενγκτ και ο Νικολάι οργανώνουν τη διαφυγή του. Δύτες χτενίζουν το ποτάμι, ενώ ιατροδικαστές ψάχνουν στοιχεία στο σκάφος του Ούβε.

Η φίλη του Ούβε επιδιώκει να μιλήσει στην Άνικεν. Ο Νικολάι περνάει στην άμυνα, συνειδητοποιώντας ότι πρέπει να σταματήσει τον Μπενγκτ, αλλά εκείνος αντιδρά σθεναρά.

Τα γεγονότα παίρνουν απροσδόκητη τροπή, όταν οι έμποροι ναρκωτικών πιάνουν τον Μπενγκτ. Ο Λαρς ομολογεί στην αστυνομία και ο Νικολάι λαμβάνει νέα αποδεικτικά στοιχεία.

Η Εύα ζητά από τον Γιοσέφ να κάνει μια τελευταία αποστολή ναρκωτικών για να ξεπληρώσει το χρέος του. Ο Νικολάι αναζητά κρυπτογραφημένα μηνύματα και ετοιμάζεται για έφοδο.

Η Εύα αποφασίζει να ξεφορτωθεί ό,τι τη συνδέει με τη διακίνηση ναρκωτικών. Ο Νικολάι μαθαίνει όλη την αλήθεια για τη σχέση του πατέρα του με το θάνατο του Τόμι.