Nikolai plantează dovezi în sprijinul variantei de sinucidere, dar află apoi adevărata poveste din spatele morții lui Tommy. Filmările de pe camere indică un suspect.

Anniken bănuiește că sângele de pe gard a fost pus dinadins. Nikolai își convinge un vechi prieten să mintă. Lars dă de necazuri încercând să-și șteargă urmele.

Anniken este gata să-l prindă pe Ove, dar Bengt și Nikolai încearcă să-l facă scăpat. Scafandrii caută în râu, iar experții criminaliști scotocesc barca lui Ove.

Iubita lui Ove vine în vizită la secție pentru a vorbi cu Anniken. Dându-și seama că Bengt trebuie oprit, Nikolai începe atacul, dar Bengt ripostează violent.

Narcotraficanții îl capturează pe Bengt, evenimentele luând o turnură neașteptată. Lars face mărturisiri la poliție. Nikolai primește o nouă dovadă.

Eva îi cere lui Josef să facă un ultim transport de droguri din Suedia pentru a-i anula o datorie. Urmărind texte codate prin telefon, Nikolai pregătește o arestare.

Eva decide să scape de toate indiciile legate de operațiunile ei cu droguri. Nikolai află tot adevărul despre implicarea tatălui său în moartea lui Tommy.