Yummy Mummies (2017)
← Back to main
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عِش هذه الدراما الأستراليّة مع أمّهات جميلات على وشك الولادة ذوات أنماط حياة مُترفة، وهنّ يدخلن كلّ متجر استعدادًا لاستقبال أطفالهنّ. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عِش هذه الدراما الأستراليّة مع أمّهات جميلات على وشك الولادة ذوات أنماط حياة مُترفة، وهنّ يدخلن كلّ متجر استعدادًا لاستقبال أطفالهنّ. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vordende mødre med modellutseende og overdådige livsstiler down under sparer ikke på noe for å få alt klart til de nye familiemedlemmene. Gjør deg klar for drama. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
潮媽真識食 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戲劇化的誇張場面在地球的另一邊層出不窮。這群外表不輸名模,且生活豪奢的待產媽媽使出渾身解數,迎接新成員誕生。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
辣妈不易做 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这些模特般漂亮、享受奢华生活的澳洲怀孕妈妈们使出浑身解数迎接新生命的到来,高潮迭起,冲突不断。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
辣妈不易做 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这些模特般漂亮、享受奢华生活的澳洲怀孕妈妈们使出浑身解数迎接新生命的到来,高潮迭起,冲突不断。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
辣媽亮晶晶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戲劇化的誇張場面在地球的另一邊層出不窮。這群外表不輸名模,且生活豪奢的待產媽媽使出渾身解數,迎接新成員誕生。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sexy mamky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když se nastávající maminky s modelkovským vzhledem a okázalým životním stylem začínají připravovat na příchod nových členů rodiny, má se Austrálie na co těšit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der er drama Down Under, når smukke gravide kvinder med en overdådig livsstil giver den hele armen for at forberede sig på at byde deres små poder velkommen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is een en al drama down-under met deze glamoureuze aanstaande moeders die eruitzien als modellen en alles uit de kast halen om de komst van hun baby voor te bereiden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is een en al drama down-under met deze glamoureuze aanstaande moeders die eruitzien als modellen en alles uit de kast halen om de komst van hun baby voor te bereiden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yummy Mummies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
These stunning young mums-to-be have model good looks, glamorous lives and are never seen without their high heels, designer wear and latest accessory: their baby bump! The Yummy Mummies make elaborate plans for motherhood and have outrageous opinions of what to expect while they’re expecting. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luvassa on draamaa, kun huippumalleja muistuttavat ja ökyelämää viettävät australialaisnaiset valmistautuvat lastensa syntymään. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De futures mères australiennes à la beauté sans pareille et aux comptes en banque bien remplis n'ont qu'une idée en tête : gâter leur futur bébé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Belles mères |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les émotions fortes sont au rendez-vous quand de futures mères au corps divin et au style de vie somptueux mettent le paquet pour préparer l'arrivée de leur enfant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schönen und Schwangeren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Zickenkrieg in Down Under lässt grüßen: Werdende Mütter aus der Welt der Schönen und Reichen Australiens bereiten sich auf ihren Nachwuchs vor. Alles muss sitzen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schönen und Schwangeren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Zickenkrieg in Down Under lässt grüßen: Werdende Mütter aus der Welt der Schönen und Reichen Australiens bereiten sich auf ihren Nachwuchs vor. Alles muss sitzen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schönen und Schwangeren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Zickenkrieg in Down Under lässt grüßen: Werdende Mütter aus der Welt der Schönen und Reichen Australiens bereiten sich auf ihren Nachwuchs vor. Alles muss sitzen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λαχταριστές Μανούλες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ζήστε το δράμα που βιώνουν εντυπωσιακές και πολυέξοδες μέλλουσες μητέρες στην Αυστραλία καθώς προετοιμάζονται πυρετωδώς για την άφιξη του πελαργού. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אימהות לתפארת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קבוצה של הריוניות, שנראות כמו דוגמניות כמו מלכות, לא חוסכות בדבר כדי להתכונן להגעת התינוקות החדשים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
यह ड्रामा है मॉडल जैसे चेहरे और आलीशान जीवनशैली वाली महिलाओं के बारे में, जो जल्द ही मां बनने वाली हैं. नए मेहमान की तैयारी में वे हर मुश्किल को पीछे छोड़ देती हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Luxuskismamák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dráma Ausztráliában: a tehetős, modell-kinézetű, kismamáknak semmi se szent és drága, hogy felkészüljenek az új családtag érkezésére. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ada drama di Australia saat para calon ibu cantik bak model dan bergaya mewah ini menggunakan segalanya untuk bersiap menyambut para bayi mereka. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mamme glamour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Queste future mamme australiane hanno il fascino delle modelle, trascorrono vite lussuose e si danno un gran daffare per prepararsi all'arrivo dei loro pargoli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヤミー・マミーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
モデル級の美貌とぜい沢三昧のライフスタイル。オーストラリアの超セレブな妊婦たちの出産に向けての日常をのぞく。テンションの上がり方も庶民とは別レベル。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여미 맘스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만삭에도 하이힐은 포기할 수 없다. 미모와 부를 겸비한 럭셔리 맘들. 곧 다가올 출산과 육아를 위해 최고만을 준비했다. 완벽한 삶을 유지하는 비결? 보면 알 거예요! |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empat bakal ibu yang kaya dan glamor bergosip, membeli-belah dan berusaha untuk memastikan kesempurnaan dalam persediaan untuk menyambut orang baharu. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empat bakal ibu yang kaya dan glamor bergosip, membeli-belah dan berusaha untuk memastikan kesempurnaan dalam persediaan untuk menyambut orang baharu. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vordende mødre med modellutseende og overdådige livsstiler down under sparer ikke på noe for å få alt klart til de nye familiemedlemmene. Gjør deg klar for drama. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vordende mødre med modellutseende og overdådige livsstiler down under sparer ikke på noe for å få alt klart til de nye familiemedlemmene. Gjør deg klar for drama. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Seksowne mamy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najbogatsze i najpiękniejsze Australijki przygotowują się do przyjścia na świat swoich pociech. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Estas sofisticadas futuras mamãs, com os estilos de vida mais luxuosos da Austrália, não olham a gastos para dar as boas-vindas aos seus bebés. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mães e Divas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com visual de modelo e estilo de vida fabuloso, essas grávidas australianas não têm limites quando o assunto é a preparação para a chegada dos bebês. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mămici de succes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramă maximă la antipozi, unde viitoarele mămici cu corp de fotomodel și trai luxos dau tot ce au mai bun pentru a se pregăti de venirea berzei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Модные мамочки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В Австралии будущие матери модельной внешности ведут роскошную жизнь и делают всё возможное, чтобы подготовиться к появлению малышей. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las futuras mamis, obsesionadas con la moda y el lujo, tiran la casa por la ventana mientras esperan la llegada de sus bebés. Adivinaron: ¡drama! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Estas sofisticadas futuras mamás con sus glamurosos estilos de vida en las antípodas tiran la casa por la ventana para dar la bienvenida a los bebés que están por llegar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramatiska scener utspelar sig när blivande mammor – som ser ut som supermodeller och lever ett liv i lyx – gör sig redo att välkomna sina guldklimpar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยัมมี่ มัมมี่ส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พบเรื่องอลวนปนดราม่าจากออสเตรเลียของว่าที่คุณแม่สุดเริ่ดลุคนางแบบพร้อมไลฟ์สไตล์สุดหรูที่จะมาสร้างความตื่นตาตื่นใจเพื่อเตรียมพร้อมรับการลืมตาดูโลกของลูกน้อยที่กำลังจะคลอด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manken görünümüne ve gösterişli hayatlara sahip anne adayları, bebekleri için hazırlanırken her şeyi askıya almak zorunda kalıyor. Avustralya tarzı dramaya hazır olun. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Апетитні мамці |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Майбутні мами з модельним виглядом та розкішним способом життя, проходять усі випробування на шляху до батьківства. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mẹ bầu nóng bỏng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong bộ phim truyền hình Úc này, nhân vật chính là các bà mẹ đang mang thai với thân hình siêu chuẩn và lối sống xa hoa đang nỗ lực để chuẩn bị cho đứa con sắp chào đời. |
|