The Black Bulls and their new Underwater Temple friends pull out all the stops to take down Vetto, but there’s far more to him than meets the eye.

嘉赫纳与诺艾儿及时赶到救出了陷入危机中的阿斯塔，在嘉赫纳的治疗下奇亚特恢复了战力并与妹妹使出了合体魔法，但在贝多强力的攻击下仍是难以抗衡甚至失去了梦想的基石。诺艾儿在朋友们相继倒下的刺激中终于觉醒并重创了贝多，然而失去了手臂的贝多却如同解开了枷锁的恶魔。

L'un après l'autre, le bestial Vet a fait tomber ses opposants. Alors que tout le monde est à terre, Kahono et Noelle vont-elles réussir à faire plier ce monstre ?

Noelle y Kahono llegan ante Vetto, con lo que Kahono colaborará con Kiato, su hermano, para intentar vencer al poderoso enemigo de Ojo de la Noche Blanca.

カホノとともにノエルがアスタたちのもとに駆けつけた。ヴェットの圧倒的な強さに驚くノエルだが、大司祭ジフソの孫であり、生まれ育った海底神殿やともに暮らしてきた人々を大切に思うカホノは、兄のキアトとともに果敢にヴェットに戦いを挑む！　誰もが傷だらけになりながらも全力で戦う姿を目にしたノエルは、自分自身も大切なものを守るために戦うことを決意し、秘めた力を目覚めさせるが、何とヴェットに恐るべき異変が起き――!?

La Kahono aconsegueix despertar el seu germà i plegats lluiten contra en Vetto, però aquesta fera malvada de la Maledicció del Sol de Mitjanit els deixa fora de combat. La Noelle lluita amb ella mateixa per controlar el poder de la força de l'aigua i poder ajudar els dos germans del Temple Submarí i la resta dels companys dels Toros Negres. Aconseguirà, la Noelle, llançar un encanteri d'atac i vèncer en Vetto?

"노엘은 카호노과 함께 아스타와 키아토가 있는 곳으로 달려간다. 노엘은 베토의 압도적인 힘에 주눅 들지만, 해저 신전과 그곳 사람들을 아끼는 카호노는 오빠 키아토와 함께 베토에 맞서 용감하게 싸운다. 두 사람이 만신창이가 되면서까지 싸우는 모습을 본 노엘은 자신도 소중한 것을 지키기 위해서 싸워야겠다고 결심하고 잠재됐던 힘을 폭발시킨다. 그런데 그때 베토에게 이상한 변화가 일어난다. "

Noelle steht Vetto nun allein gegenüber und versucht, Kahono zu retten.

Kahono e Noelle alcançam Asta e os outros. Noelle se impressiona com o tamanho do poder de Vetto, mas Kahono mantém-se confiante. Ela é a neta do Gifso e gosta bastante de todos no Templo Subaquático, por isso está disposta a fazer qualquer coisa a fim de protegê-los.

คาโฮโนะขอให้พี่ชายต่อสู้ร่วมกับเธอ แต่สถานการณ์กลับแย่ลงเรื่อยๆ โนแอลจึงต้องจัดการเว็ตโต้เพื่อช่วยเพื่อนๆ ให้ได้