El rei dels mags ha convocat tots els líders dels ordes de cavallers i ha demanat que l'Asta acompanyi en Yami. L'espasa antimàgia de l'Asta és clau per poder fer confessar els dos membres de la Maledicció del Sol de Mitjanit que tenen empresonats. Però resulta que entre els líders hi ha un traïdor!

阿斯塔等人终于平安的返回了城镇，在此之前受伤的修女也在魔法团的治疗下恢复了健康，阿斯塔也恢复到了与团员们打打闹闹的生活中。夜见团长突然收到了魔法帝的来信并要求其带领着阿斯塔参加魔法团团长的会议，前来参加会议的团长们却被告知在他们中有着叛徒的存在。

The Wizard King calls a meeting of the Magic Knight captains. Asta has barely enough time to recuperate before being summoned to the royal capital.

Les événements qui viennent de se passer ont été très éprouvants, mais le répit sera très court. Rappelez-vous que l'on soupçonne la présence d'un traître au sein du royaume de Clover, et peut-être même parmi ses membres les plus éminents…

Ein Versammlung der Ordensführer der magischen Ritterorden wurde einberufen. Auch Asta muss sich die Hauptstadt begeben, da seine Fähigkeiten benötigt werden.

ネアンの町から帰ったアスタとヤミ団長に、魔法騎士団本部に来るようにとの連絡が届いた。本部にやってきたアスタは、“魔法騎士団団長会議”に出席するヤミ団長とわかれ、魔法帝の側近マルクスとともに地下の牢獄へとやってくる。そこにいたのは魔法帝ユリウスと先日とらえた白夜の魔眼のメンバーで、アスタはユリウスから情報収集のための協力を頼まれる。

一方、王都襲撃の際に重傷を負い、こん睡状態が続くフエゴレオン団長を除いた全団長が召集された会議に遅れた“金色の夜明け”団団長のヴァンジャンスを皆が非難する中、ヤミ団長は……？

네안 마을에서 돌아온 아스타와 야미 단장은 마법 기사단 본부로 들어오라는 연락을 받는다. 본부에 도착한 아스타는 마법제의 측근 마르크스를 따라 지하 감옥으로 간다. 거기에는 마법제 율리우스가 잡은 백야의 마안 멤버 두 명이 있었는데 율리우스는 그들에게서 정보를 캐내기 위해 아스타에게 도움을 청한다.

O Rei Mago convoca Asta após sua atuação contra o Olho do Sol da Meia-Noite. Yami diz ao Asta que ele poderá acompanhá-lo à capital real uma vez que ele tem que comparecer à conferência de todos os Cavaleiros Mágicos Capitães.

Asta se recupera de las heridas tras la batalla con Ojo de la Noche Blanca y sus compañeros celebran una competencia de comer para la ocasión. Luego el Rey Mago convoca a todos los capitanes para un grave asunto y pide que Asta acompañe a Yami.

อัสตาพักฟื้นก่อนเดินทางกลับไปยังฐานทัพหน่วยกระทิงดำเพื่อแข่งกินจุ หลังจากนั้นอัสตาและยามิก็ถูกเรียกตัวให้เข้ามาที่เมืองหลวง