Nero hat ihren mächtigsten Versiegelungszauber auf Vanica und Megicula gewirkt. Kann sie die beiden noch aufhalten?

노엘, 네로, 로로페치카의 작전으로 바니카의 마력과 악마의 힘을 봉인하는 데 성공하는 듯했지만 결국 로로페치카의 저주는 풀리지 않았고 물의 정령 운디네 역시 무참히 쓰러진다. 한편, 검은 폭우 아지트에서도 야미 단장과 단테의 싸움이 계속된다. 더욱 강력한 마법을 발동시켜 단테의 몸을 산산조각 내는 야미. 하지만 스스로를 불사신이라고 말하는 단테는 결국 부서졌던 몸을 다시 재생시키고 만다.

Lolopechka se souvient du temps passé avec Ondine à ses côtés pendant que le combat suit son cours. De son côté, Yami continue d'exploser ses limites pour tenter de vaincre Dante.

O ataque à Vanica parece ter sido um sucesso, mas Loropechika percebe que a maldição continua ativa. Enquanto parece que está tudo perdido, Noelle se levanta para atacar. Ao mesmo tempo Mimosa luta contra Robero. Por fim, temos a luta de Dante contra o capitão Yami.

As the situation in the Heart Kingdom deteriorates beyond belief, Captain Yami Sukehiro pushes past his limits.

ヴァニカとその部下たちとの死闘が続くハート王国。一方、“黒の暴牛”団のアジトでも、ヤミ団長とダンテの戦いが続いていた。圧倒的な力を持つダンテに追い詰められながらも、より強力な魔法を発動させ、大きなダメージを与えることに成功するヤミ団長。だが、自らを“不死身”だと豪語するダンテの身体は、どれほどのダメージを受けようとも再生してしまう。それを受けてヤミ団長は……!?

Yami sigue con su enfrentamiento mientras Loropechika y sus amigas batallan contra Vanica.

ยามิยังฟาดฟันกับดันเต้อย่างต่อเนื่องที่แหล่งกบดานของหน่วยกระทิงดำ แต่ดันเต้ก็สามารถฟื้นพลังกลับมาได้ทุกครั้งไป

随着心之王国的局势恶化到令人难以置信的地步，亚米助弘船长突破了他的极限。