芬拉尔依照小黑的要求，用空间魔法来到了初代魔法帝打倒的魔神的遗体所在，并且依照小黑的指示，将镶在石板上的魔石取下，放到了初代魔法帝的石像上，这时候发生了惊人的事情，初代魔法帝现身，小黑也恢复原本的模样，并且娓娓道出事情的来龙去脉。

芬拉爾依照小黑的要求，用空間魔法來到了初代魔法帝打倒的魔神的遺體所在，並且依照小黑的指示，將鑲在石板上的魔石取下，放到了初代魔法帝的石像上，這時候發生了驚人的事情，初代魔法帝現身，小黑也恢復原本的模樣，並且娓娓道出事情的來龍去脈。

The strange little black bird Nero, who kept following Asta around, suddenly appears before Finral, who had just finished fighting with his brother Langris, and demands that he take them to the Demon’s bones back in Hage Village. Finral is obviously startled that Nero’s suddenly speaking human words but obliges and takes Nero to the bones and witnesses an unbelievable sight. We will finally find out the true events that befell the elves 500 years ago! Meanwhile, back at the Shadow Palace, the devil’s eerie magic fills the room.

Alors que le combat opposant elfes et humains au mal absolu fait rage à l'intérieur du palais des ombres, Nero a quelque chose à dire à Finral…

Nero hat plötzlich angefangen zu sprechen und fordert Finral auf, sie zum Skelett des Dämonen nahe Hage zu bringen.

弟のランギルスとの戦いで傷ついたフィンラルのところに、アスタにつきまとっていた不思議な鳥・ネロが現れ、ハージ村にある魔神の骨のところへ連れて行くよう告げる。　突如、人間の言葉をしゃべったネロに驚くも、言われるままハージ村を訪れたフィンラルは、そこで信じられないできごとを目にすることになる。　

今、エルフ族の村を惨劇が襲った５００年前の真実が明らかになる！

一方、影の王宮では、悪魔が使う不気味な異界の魔法が王宮内を覆い尽くそうとしていた――!!

핀랄 앞에 아스타를 따라다니던 새 네로가 나타나더니 하지 마을에 있는 마신의 해골이 있는 곳으로 데려가라는 말을 한다. 핀랄은 별안간 사람처럼 말하는 네로를 보며 깜짝 놀라지만, 네로가 시키는 대로 하지 마을로 가서 초대 마법제 석상에 마석을 끼워 넣는다. 그러자 눈앞에서 놀라운 일이 벌어진다. 한편, 그림자 왕궁에서는 악마의 무시무시한 마법이 왕궁을 뒤덮으려 한다.

O estranho pássaro negro Nero, que seguia Asta, surge diante de Finral, que acabara de enfrentar seu irmão, Langris, e exige que ele os leve aos ossos do demônio na Vila Hage.

El poder del demonio es demasiado para todos los presentes, y quienes están dentro del Palacio de las Sombras se organizan para intentar salvar la situación, pero será Finral, quien está fuera, quien descubra algo muy peculiar.

เนโร นกประหลาดปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าฟินรัลและสั่งให้เขาพาเธอไปที่กะโหลกปีศาจในหมู่บ้านฮาจ