At the height of the refugee crisis in Bulgaria, a competent DANS employee and an ambitious local investigator are investigating the murder of a retired police officer in the border town of Smolyan. The clues are gradually turning them into a terrible secret about a crime that will overturn their investigation and personal fate.

В разгара на бежанската криза в България способна служителка на ДАНС и амбициозен местен следовател разследват убийството на пенсиониран полицай в крайграничния планински град Смолян. Уликите постепенно ги насочват към ужасяваща тайна за престъпление, което ще преобърне разследването и личната им съдба.

Serialo veiksmas vyksta Bulgarijoje, kuomet pačiame pabėgėlių krizės įkarštyje kompetentingas DANS darbuotojas ir ambicingas vietinis tyrėjas pradeda imtis tyrimo dėl į pensiją išėjusio policijos pareigūno, kuris buvo nužudytas pasienio mieste Smoliane. Netrukus įkalčiai juos priartina prie bauginančios paslapties, gaubiančios nusikaltimą, kuri apvers jų tyrimą ir asmeninius likimus aukštyn kojomis.

Rikosdraama turvallisuusagentista ja pikkukaupungin poliisista, jotka yrittävät ratkaista kaamean murha-arvoituksen, jossa on uskonnollinen pohjavire.

A történet a bolgár menekültválság kellős közepén, egy komor, véres történelemmel bíró kisvárosban játszódik, méghozzá a Balkán legrejtélyesebb helye, a Rodope-hegység szívében: a mítosz szerint Orpheus itt, az Ördögtorok-barlangon keresztül érte el a Halottak Királyságát. Egy nap megcsonkított holttestre bukkannak a városban, a jelek pedig rituális gyilkosságra utalnak. A nyomozást Philip (Vladimir Karamazov), egy helyi rendőr és Miya (Teodora Duhovnikova), a fővárosból érkező profilozó veszi kézbe. A páros mindent megtesz, hogy kézre kerítse a borzalmas gyilkosság elkövetőjét, nyomozásuk azonban egyre inkább személyes fordulatot vesz, és mindkettőjüknek szembesülni kell a rideg valósággal: egyikük ereiben a gyilkos vére folyik.

Při vrcholící uprchlické krizi v Bulharsku vyšetřují zaměstnanec DANS a ambiciózní místní vyšetřovatelka vraždu policisty ve výslužbě v pohraničním městě Smoljan. Postupně odhalují hrozné tajemství zločinu, který od základů změní jejich vyšetřování...

在保加利亚难民危机最严重的时候，一名能干的DANS员工和一名雄心勃勃的当地调查员正在调查边境小镇斯莫利安一名退休警官的谋杀案。这些线索正逐渐将他们变成一个可怕的犯罪秘密，这将颠覆他们的调查和个人命运。