Black Sunday (2017)
← Back to episode
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Sunday |
|
Overview |
The First Cavalry Division launches a rescue mission when one of their platoons is ambushed by thousands of enemy insurgents in Baghdad. As news breaks, the lives of the soldiers' families at Fort Hood are thrown into chaos and uncertainty. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chemin de la guerre / L'oeil du cyclone |
|
Overview |
Dans la banlieue de Bagdad, les troupes américaines se déploient sur le terrain. Pendant ce temps, une section menée par le lieutenant Shane Aguero est prise au piège lors d'une simple mission d'assistance sanitaire. Très vite, Aguero tente d'organiser la riposte... Fuyant un interminable assaut, le lieutenant Shane Aguero et sa section s'abritent dans une maison irakienne. Sans délai, Volesky et Denomy mettent tout en oeuvre pour organiser une mission de sauvetage avant qu'il ne soit trop tard. À Fort Hood, les proches des soldats apprennent ce qui se produit à Sadr City... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Weg in den Krieg / Das Auge des Sturms |
|
Overview |
Soldaten der 1. US-Kavalleriedivision vom texanischen Stützpunkt Fort Hood sind zum Einsatz in Bagdad eingetroffen. Ihre Aufgaben sind klar definiert: Im Armenviertel Sadr City, einem größtenteils von Schiiten bewohnten Bezirk, sollen die Männer für Sicherheit sorgen und beim Aufbau der Infrastruktur helfen. Doch es kommt anders als geplant. Am 4. April geraten Lieutenant Shane Aguero und sein Zug während einer Routinepatrouille in einen Hinterhalt schiitischer Milizen. Es ist der Anfang eines blutigen Gefechts … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La guerra si avvicina (parte 1 & 2) |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Road to War / The Eye of the Storm |
|
Overview |
De nyankomne mennene i 1. kavaleridivisjon skal ut på sitt første krigsoppdrag i Sadr i Bagdad. Troppen til løytnant Shane Aguero blir tatt i bakholdsangrep under et rutineoppdrag. De blir fortsatt beskutt etter bakholdsangrepet, så løytnant Shane Aguero og hans menn søker tilflukt i et irakisk hus. I Camp War Eagle planlegger Volesky og Denomy et redningsoppdrag. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Droga na wojnę |
|
Overview |
Rozpoczyna się kolejna zmiana plutonu 1. Dywizja Kawalerii w Sadr City w Bagdadzie. W spokojnej dotychczas dzielnicy wybuchają walki. Patrol dowodzony przez porucznika Aguero wpada w zasadzkę zastawioną przez rebeliantów. Podpułkownik Gary Volesky musi nie tylko ocalić żołnierzy, ale i odzyskać panowanie nad miastem. Pierwszy konwój ratunkowy zostaje ostrzelany przez wroga. Kapitan Denomy przerywa misję. Nie udaje się mu dotrzeć do uwięzionych. Tymczasem jego żona ma otoczyć opieką rodziny rannych, choć musi zajmować się noworodkiem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Domingo negro |
|
Overview |
Especial que contiene los episodios 1 y 2. Las tropas estadounidenses recién llegadas se preparan para su primer despliegue de guerra a Sadr City, Bagdad, ya que una sección al mando del teniente Shane Agüero ha caído en una emboscada durante una misión rutinaria de apoyo a los servicios sanitarios. Bajo el fuego enemigo, el teniente Shane Agüero y su sección se refugian en una casa iraquí y se sitúan en posición defensiva. En el campamento War Eagle, Volesky y Denomy organizan una misión de rescate para retomar la ciudad y liberar a sus hombres antes de que sea tarde. Los rumores sobre un posible ataque en Sadr City llegan hasta Fort Hood. Ocurre una tragedia que amenaza con dividir la sección. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|