Translations 27

Arabic (ar-SA)

رجل المستقبل

بواب في الصباح و لاعب محترف لالعاب الكمبيوتر في المساء، يطلب منه ان يمنع انقراض البشرية من قبل اشخاص اتو من المستقبل. بعد اعطائة الطريقة للانتصار.

Bosnian (bs-BS)

Future Man

Džoš Futurman je domar preko dana, a gejmer preko noći i regrutovali su ga tajanstveni posetioci kako bi Džoš otputovao u budućnost i sprečio nestanak civilizacije.

Bulgarian (bg-BG)

Човек от бъдещето

Джош Футърман е портиер през деня и геймър през нощта. Един ден мистериозни посетители го вербуват, за да пътува във времето и да предотврати изчезването на човешката раса.

Chinese (zh-TW)

未來人

故事敘述喬許·福特曼在白天是名清潔工,而到晚上則是電子遊戲玩家;忽然有一天,被神秘人召喚,使他必須透過時間旅行來阻止人類的滅絕。

Chinese (zh-CN)

高玩救未来

主角Josh Futterman,白天他在一 间性病研究实验室当一个没前途可言的清洁工人,他日常不擅社交、自卑、无法接近女性。但有一件事是他十分擅长的,就是晚上时他在一款游戏《The Biotic Wars》中是一个世界级的游戏玩家;当他通关后,游戏中的角色突然从未来穿越来告诉他,游戏实际是训练教程,而成功通关的他是打败即将入侵的超级种族的关键所在,这之后他就肩负起了拯救人类灭绝的重任。Eliza Coupe饰演从未来而来的战士Tiger,在Cybergeddon这游戏中是个强硬、性感而且疯狂的角色,她跟Wolf一同来找 Josh,要他拯救像地狱一般的未来。不过她自己有着一个秘密,可以真正的解释一切。Derek Wilson饰演从未来而来的Wolf,在Cybergeddon这游戏中是个发色已灰,但仍然十分致命的战士,经过多年的战争,他对暴力及情感都已经麻木。他实际只馀下兽性的一面,因此他充满破坏性及对个人卫生及人际关系都不在行,不过十分忠于Tiger。他对主角Josh毫无尊重,不认为他能完成任务。

Czech (cs-CZ)

Návštěva z budoucnosti

Seriál se zaměřuje na muže, který dostane za úkol zachránit lidskou rasu, když mu tajemní návštěvníci z budoucnosti předají klíč k poražení nevyhnutelné invaze.

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Future Man

Josh Futturman zit vast in een uitzichtloze baan. Het enige dat hij na z'n werk doet is het spelen van Biotic Wars, een videogame die zo moeilijk is, dat de rest van de wereld het uitspelen er van heeft opgegeven. Wanneer Josh het spel toch tot een eind weet te brengen, verschijnen er mysterieuze bezoekers uit de toekomst. De wereld is in gevaar, en Josh is de enige die de mensheid kan behoeden voor uitsterven.

English (en-US)

Future Man

Josh Futturman, a janitor by day/world-ranked gamer by night, is tasked with preventing the extinction of humanity after mysterious visitors from the future proclaim him the key to defeating the imminent super-race invasion.

French (fr-FR)

Le jour, Josh Futterman est un gardien sans histoires. La nuit, il est un joueur de jeux vidéo de classe mondiale. Lorsque des mystérieux visiteurs venus du futur viennent le voir pour le prévenir de l'extinction programmée des Humains, il se transforme en sauveur de la planète Terre...

French (fr-CA)

Agent d'entretien sans histoires vivant encore chez ses parents, Josh Futturman passe tout son temps sur un passionnant jeu vidéo. L'avenir du jeune homme s'annonce guère réjouissant... jusqu'au jour où deux mystérieux visiteurs venus du futur débarquent et le préviennent de l'extinction prochaine de l'humanité. Josh doit les aider à sauver la Terre en les aidant à changer.

German (de-DE)

Josh Futterman verdient tagsüber seinen Lebensunterhalt als Hausmeister und flüchtet sich abends nach getaner Arbeit stets in die Welt der Videospiele. Eines Tages werden seine digitalen Abenteuer Realität, als er Besuch von mysteriösen Wesen bekommt. Diese wollen ihn als Superhelden rekrutieren, um gemeinsam durch die Zeit zu reisen und die Menschheit vor einer Apokalypse ungeahnten Ausmaßes zu retten.

Greek (el-GR)

Ο Josh Futturman, ένας καθηγητής κατά τη διάρκεια της ημέρας και ένας gamer τη νύχτα, προσλαμβάνεται από μυστήριους επισκέπτες για να ταξιδέψει μέσα στο χρόνο για να αποτρέψει την εξαφάνιση της ανθρωπότητας.

Hebrew (he-IL)

איש העתיד

ג'וש פאטרמן הוא שרת המסומן בטעות כמושיע של האנושות ונאלץ לנסוע בזמן כדי להציל את כולנו מכלייה, יחד עם טייגר ו-וולף, שני לוחמים שמגיעים מהמחתרת של המאה ה-24 עם שפע מיומנות קרבית ואפס כישורים חברתיים.

Hungarian (hu-HU)

Future Man

Josh Futturman nappal takarítóként dolgozik, éjszaka viszont a videójátékok világát éli, egy igazi gamer. Egy napon Josh-t rejtélyes idegenek keresik fel, akik felkérik őt, hogy mentse meg az emberiséget a biztos pusztulástól. Ehhez viszont szükség lesz egy időgépre is.

Italian (it-IT)

Future Man

Un bidello, Josh Futturman, completa con successo il suo gioco preferito, Biotic Wars, quando improvvisamente i due personaggi principali del gioco, Tiger e Wolf, appaiono e reclutano Josh per salvare il mondo.

Korean (ko-KR)

퓨처맨

낮에는 청소부, 밤에는 게이머로 살아온 조쉬 퍼터맨. 인류의 종말을 막기위해 시간을 거슬러 찾아온 미지의 방문자들이 그에게 도움을 청하게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Ateities žmogus

Joshas Futturmanas, prižiūrėtojas dieną ir žaidėjas naktį, įdarbinamas paslaptingų keliautojų, kurie keliauja per laiką, kad išvengtų žmonijos išnykimo.

Polish (pl-PL)

Josh jest zwykłym woźnym, który nocami staje się najlepszym graczem komputerowym na świecie. Jego nudne życie zmienia się, gdy tajemniczy przybysz oznajmia mu, że tylko on może uratować świat przed inwazją kosmitów.

Portuguese (pt-BR)

O zelador viciado em videogames Josh Futturman se torna a salvação do mundo após ser recrutado para evitar a extinção da humanidade através de viagens no tempo.

Romanian (ro-RO)

Josh Futturman, un om de servici ziua/ gamer de nivel mondial noaptea, are sarcina de a preveni dispariția omenirii după ce vizitatori misterioși din viitor îl proclamă cheia pentru a învinge invazia iminentă a unei super-rase.

Russian (ru-RU)

Человек будущего

Главный герой все еще живет с родителями и подрабатывает в исследовательском центре «Девлин», специализирующемся на сексуальных дисфункциях. Из-за болезненного периода полового созревания у Джоша низкая самооценка и плохо развиты коммуникативные навыки, поэтому юноша часто теряется в общении с женщинами. Единственное, в чем преуспевает герой, — это видеоигра Cybergeddon, действие которой происходит в мрачном будущем, где его персонаж, Человек из будущего, занимает высокую социальную позицию. Когда Джош проходит последний уровень, ему наносят визит персонажи Cybergeddon, утверждающие, что игра была всего лишь тренингом и что теперь герой избран для того, чтобы совершить путешествие в прошлое и помочь им спасти мир. Готов ли Джош к этому? Конечно, нет.

Slovak (sk-SK)

Josh Futtuerman je ten najviac bezvýznamný človek, ktorého by ste našli, a veľmi tomu nepomáhajú ani jeho rodičia, ktorí sa k nemu stále správajú ako k dieťaťu. Cez deň je upratovač toaliet v laboratóriách a cez noc vášnivým hráčom počítačovej hry Biotic Wars. To je všetko a nič viac. To však Josh netuší, že po dohraní jeho obľúbenej hry sa u neho zastavia návštevníci z budúcnosti s prosbou o pomoc.

Spanish; Castilian (es-ES)

Future Man

Josh Futterman trabaja como limpiador en Devlin, un centro de investigación de enfermedades sexuales. Aún vive en casa de sus padres y es socialmente muy torpe ya que tiene problemas personales de autoestima y no se puede acercar a una mujer. En su vida, Josh destaca únicamente en una cosa: Cybergeddon, un videojuego que transcurre en un futuro distópico donde su personaje, 'Future Man', tiene la mejor puntuación del mundo. Cuando acaba el último nivel, recibe la visita de personaje del juego que aparecen para explicarle que Cybergeddon era un entrenamiento y que ha sido escogido para viajar en el tiempo y salvar al mundo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Future Man

Josh Futturman, un conserje de día / jugador clasificado mundial por la noche, tiene la tarea de prevenir la extinción de la humanidad luego de que misteriosos visitantes del futuro le proclamen la clave para derrotar a la inminente invasión de la súper raza.

Turkish (tr-TR)

Zaman Yolcusu

Josh Futterman, anne ve babasıyla yaşayan, öz güveni düşük bir kapıcıdır. Üstün olduğu tek şey, distopyan bir dünyada geçen Cybergeddon isimli video oyununda dünyada birinci sıraya yerleşen "Future Man" karakteridir. Josh, son seviyeyi atladığında oyunun içinden geldiğini iddia eden esrarengiz karakterler tarafından ziyaret edilir ve kendisine yakın zamanda gerçekleşecek olan bir istilaya engel olmak ve dünyayı kurtarmak için seçildiği söylenir.

Ukrainian (uk-UA)

Людина майбутнього

Головний герой все ще живе з батьками і підробляє в дослідницькому центрі «Девлін», що спеціалізується на сексуальних дисфункціях. Через хворобливий період статевого дозрівання у Джоша низька самооцінка і погано розвинені комунікативні навички, тому юнак часто губиться в спілкуванні з жінками. Єдине, в чому процвітає герой, - це відеогра Cybergeddon, дія якої відбувається в похмурому майбутньому, де його персонаж, Людина з майбутнього, займає високу соціальну позицію. Коли Джош проходить останній рівень, до нього навідуються персонажі Cybergeddon, які стверджують, що гра була всього лише тренінгом і що тепер герой обраний для того, щоб здійснити подорож в минуле і допомогти їм врятувати світ. Чи готовий Джош до цього? Звичайно, ні.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login