Season 2 (2019)
← Povratak na sezonu
Prijevodi 33
arapski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 2 |
|
| Overview |
—
|
|
bosanski (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
bugarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
danski (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 2 |
|
| Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
Season two picks up in 2162, and Josh, Wolf, and Tiger learn that their season one mission to stop the cure from getting out didn’t work. In this timeline, Stu Camillo is now in power, having created the cure, and launched a plan to relocate humanity to Mars. A shadowy organization called the Pointed Circle seeks to recruit Josh to take Stu down – but are they the good guys, or is Stu? As Wolf quickly acclimates to the strange customs of this time, Tiger struggles with her new discovery and searches for an escape. |
|
finski (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 2 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 2 |
|
| Overview |
2162. Josh, Wolf et Tiger viennent d'apprendre que leur mission a échoué. Stu Camillo est, à présent, au pouvoir après avoir créé le remède. Il a lancé la délocalisation des humains sur la planète Mars. Une organisation ténébreuse"Pointed Circle" cherche à recruter Josh pour abattre Stu mais peut-il faire confiance à ces individus ? Parallèlement, Tiger ayant de plus en plus de mal avec sa nouvelle identité, cherche à s'évader... |
|
hebrejski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 2 |
|
| Overview |
ג'וש נחטף בידי אתנה, חברה בארגון טרור חשאי שנקרא "מעגל החודים". משימתו להציל את העולם לא צלחה. סטו קמילו, הנמצא כעת בשלטון, פיתח את תרופת העל, והאנושות מפולגת יותר מתמיד. |
|
hrvatski (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン2 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 2 |
|
| Overview |
—
|
|
litavski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. évad |
|
| Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
—
|
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 2 |
|
| Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
Die vermeintliche Rettung der Welt in der ersten Staffel hat verheerende Folgen für die alternative Zukunft, in der sich Josh und seine beiden Mitstreiter Tiger und Wolf nun befinden: Ausgerechnet Stu Camillo (Haley Joel Osment) ist nun zum Herrscher einer dystopischen Gesellschaft aufgestiegen, mit der er den Mars kolonisieren will. Ein Vorhaben, das eine mysteriöse Geheimgesellschaft mit unseren drei Helden als Handlangern gerne verhindern würde... |
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
poljski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
A segunda temporada começa em 2162 e Josh, Wolf e Tiger descobrem se a missão da primeira temporada para impedir a criação da cura funcionou. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
rumunjski (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
slovački (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 2 |
|
| Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 2 |
|
| Overview |
utto sembra essersi risolto per il meglio, per Josh Futturman, finché non scopre che nonostante i suoi sforzi e quelli di Tiger e Wolf il futuro è di nuovo in pericolo. Rapito e trasportato avanti nel tempo, Josh cercherà l'aiuto dei suoi ex compagni, ma il trio è separato e ognuno se la deve vedere con situazioni diverse. Wolf per esempio viene accolto in un villaggio di catapecchie dove non si crede al riscaldamento globale e si pratica il poliamore. Tiger ritrova invece Stu Camillo, o meglio la sua coscienza trasferita in un computer e decisa a organizzare il viaggio dell'umanità verso Marte, ma le cose non sono come sembrano... |
|
turski (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
La segunda temporada comienza en 2162, y Josh, Wolf y Tiger se enteran de que su misión de la primera temporada de evitar que la cura saliera no funcionó. En esta línea de tiempo, Stu Camillo ahora está en el poder, creó la cura y lanzó un plan para trasladar a la humanidad a Marte. Una organización en la sombra llamada Pointed Circle busca reclutar a Josh para derrotar a Stu, pero ¿son los buenos o Stu? Mientras Wolf se aclimata rápidamente a las extrañas costumbres de esta época, Tiger lucha con su nuevo descubrimiento y busca un escape. |
|