Den desperate Landry søger hjælp hos stormester Jacques de Molay, men bliver i stedet stillet for retten ved pave Bonifatius. Johanne pønser på at flygte fra Filip.

Landry vraagt de hulp van Jacques de Molay, de tempel grootmeester. Koningin Joan plant haar ontsnapping.

Landry seeks the help of Jacques de Molay, the Temple Grand Master; Queen Joan plots her escape.

Après avoir demandé de l'aide au grand maître Jacques de Molay, Landry comparaît devant le pape Boniface. Jeanne élabore un plan pour échapper à Philippe.

Landry demande l'aide de Jacques de Moley, le grand maître de l'ordre des Templiers. La reine Joan complote pour s'échapper.

Landry chiede aiuto a Jaques de Molay, il Gran Maestro del Tempio. La Regina intanto sta organizzando la sua fuga.

藍卓走投無路之下，向大團長雅客·德莫利求助，但卻在教宗博義前面臨了審判。瓊密謀逃離腓力。

藍卓走投無路之下，向大團長雅客·德莫利求助，但卻在教宗博義前面臨了審判。瓊密謀逃離腓力。

란드리는 교황에게 대적하려 그랜드 마스터 자크에게 도움을 청하지만, 도리어 교황의 재판에 회부된다. 필리프 왕에게서 벗어나려는 잔 여왕. 은밀히 탈출 계획을 세운다.

Landry zwraca się o pomoc do Jacquesa de Molaya, wielkiego mistrza zakonu. Tymczasem królowa Joanna układa plan ucieczki.

Desesperado, Landry busca a ajuda do grão-mestre Jacques de Molay, mas enfrenta um julgamento perante Papa Bonifácio. Joana planeja uma fuga.

Desesperado, Landry procura a ajuda do Grão-Mestre Jacques de Molay, mas acaba por enfrentar um julgamento diante do Papa Bonifácio. Joan planeia a sua fuga de Philip.

Landry, disperat, cere ajutorul Marelui Maestru Jacques de Molay, dar este vizat de un proces în fața papei Bonifaciu. Joan își plănuiește scăparea din mâna lui Philip.

Landry pide ayuda al Gran Maestre Jacques de Molay. La reina Joan planea su huida.

Landry, desesperado, busca la ayuda del Gran Maestro Jacques de Molay, pero termina enfrentándose a un juicio ante el papa Bonifacio. Juana planea escaparse de Felipe.

Den desperate Landry ber stormästaren Jacques de Molay om hjälp, men tvingas istället stå till svars inför påven. Drottningen planerar sin flykt.

Landry hledá pomoc u Jacquese de Molay, velmistra chrámu; královna Johanka plánuje útěk.

Umutsuzluğa kapılan Landry, Büyük Üstat Jacques de Molay'den yardım ister. Ancak kendini Papa Boniface tarafından yargılanırken bulur. Joan, Philip'ten kaçma planı yapar.

Krieg kündigt sich ein und De Nogaret versammelt Söldner für König Philip um sich. Landry bittet derweil Großmeister Jacques de Molay und die Tempelritter in Frankreich verzweifelt um Unterstützung, um gegen die dunklen Pläne von Papst Bonifatius vorzugehen. Der möchte mit der Macht des Heiligen Grals einen riesigen Gottesstaat errichten. Unterdessen plant Königin Joan ihre Flucht vor ihrem Gemahl, König Philip.

Landry bittet verzweifelt Großmeister Jacques de Molay um Hilfe, muss sich jedoch stattdessen vor Papst Bonifatius verantworten. Joan plant ihre Flucht vor Philip.

Landry bittet verzweifelt Großmeister Jacques de Molay um Hilfe, muss sich jedoch stattdessen vor Papst Bonifatius verantworten. Joan plant ihre Flucht vor Philip.

Tancrede visszatér, és Landry segítségével megpróbálják meggyőzni a templomosok nagymesterét, Jacques De Molay-t, hogy szövetkezzen velük a pápa ellen. Csakhogy Molay közben már felesküdött a pápára, és ennek Gwaine is tanúja volt. A nagymester perbefogja Landryt, akit bűnösnek találják öt főbűnben, és kiátkozzák. Navarrában Johanna királyné igyekszik megszabadulni Fülöptől, akinek már szintén megvannak a maga tervei.