Der Heilige Gral befindet sich endlich im Besitz der Templer und der Papst reist nach Paris, um den Kelch nach Rom zu bringen. Landry wird jedoch misstrauisch, welche größeren Pläne das Oberhaupt der Kirche mit dem Besitz der Reliquie tatsächlich verfolgt. Unterdessen möchte De Nogaret mit seinem Wissen über Königin Joans Affäre das Vertrauen des Königs zurückgewinnen. Elenas Rache für ihren getöteten Sohn setzt die Königin unter enormen Druck und zwingt sie zu drastischen Maßnahmen zum Schutz ihres Landes.

Landry und seine Ritter müssen sich einem unerwarteten Verrat stellen. Joan ergreift drastische Maßnahmen, um Navarre zu schützen. De Nogaret konfrontiert Philip.

Landry und seine Ritter müssen sich einem unerwarteten Verrat stellen. Joan ergreift drastische Maßnahmen, um Navarre zu schützen. De Nogaret konfrontiert Philip.

El Temple de París de los caballeros está bajo asedio. El rey Philip cuestiona a De Nogaret. La reina Joan debe decidir qué es mejor para Navarra.

Landry y sus caballeros afrontan una traición inesperada. Juana toma medidas drásticas para proteger Navarra. De Nogaret arriesga su vida para enfrentarse a Felipe.

The Paris Temple of the Knights Templar is under siege; De Nogaret plants doubt in King Philip's mind; Queen Joan must decide what is best for Navarre.

Il Tempio dei Templari a Parigi è sotto assedio. De Nogaret cerca di instillare il dubbio nella mente del Re. La Regina deve decidere cosa è meglio per Navarre.

Landry e seus cavaleiros se deparam com uma traição inesperada. Joan toma uma medida drástica para proteger Navarra. De Nogaret arrisca a vida para confrontar Filipe.

Landry e os seus cavaleiros enfrentam uma traição inesperada. Joan toma medidas drásticas para proteger Navarra. De Nogaret arrisca a vida para confrontar Philip.

Trwa oblężenie paryskiej świątyni templariuszy. De Nogaret sprawia, że król Filip zaczyna mieć pewne wątpliwości. Tymczasem królowa Joanna musi wybrać, co będzie najlepsze dla Nawarry.

Landry ve şövalyeleri ihanete uğrar. Joan, Navarra'yı korumak için cüretkâr bir eylem gerçekleştirir. De Nogaret, Philip ile yüzleşmek için hayatını tehlikeye atar.

Pařížský chrám templářů je v obležení; de Nogaret zasévá do mysli krále Filipa pochybnosti; královna Johana se musí rozhodnout, co je pro Navarru nejlepší.

Landry og hans riddere oplever et uventet forræderi, og Johanne tager drastiske skridt for at beskytte Navarra. De Nogaret risikerer livet for at konfrontere Filip.

Landry și cavalerii săi sunt trădați pe neașteptate. Joan ia măsuri drastice pentru a proteja Navarra, iar De Nogaret își riscă viața atunci când îl confruntă pe Philip.

Landry och riddarna drabbas av ett oväntat svek, drottningen vidtar drastiska åtgärder för att skydda Navarra och De Nogaret riskerar livet för att konfrontera kungen.

藍卓和他的騎士意外遭到背叛。瓊採取極端措施保護納瓦拉。德諾加雷不惜性命對抗腓力。

藍卓和他的騎士意外遭到背叛。瓊採取極端措施保護納瓦拉。德諾加雷不惜性命對抗腓力。

Landry et ses chevaliers essuient une trahison inattendue. Jeanne prend des mesures radicales pour protéger Navarre. De Nogaret risque sa vie pour affronter Philippe.

Les templiers de Paris sont victimes d'un siège. De Nogaret cherche à semer le doute dans l'esprit du roi. La reine Joan est forcée de considérer ce qui est le mieux pour Navarre.

굳게 믿었던 사람에게 배신당한 란드리와 기사단. 이제 성배도, 이들의 목숨도 바람 앞에 촛불처럼 위태롭다. 드 노가레는 목숨을 걸고 왕을 찾아가 엄청난 얘길 전하고.

Landry visszaviszi a Szent Grált a templomosok rendházába, ahol átadja Bonifác pápának, aki máris egy újabb keresztes háborút tervez. A háború célja azonban nem más, mint a pápa világuralmi törekvésének eszköze. Aggódó anyja, és Rashid, a szaracén felfedezik, hogy ki is az áruló, akit maga a pápa bízott meg. De Nogaret hatalmas kockázatot vállalva értesíti Fülöp királyt a királyné románcáról és a pápa törekvéseiről.Johanna úgy dönt, hogy Elena likvidálásával egyesíti Katalóniát és Navarrát.

De tempel van de Tempeliersorde in Parijs wordt belegerd. De Nogaret probeert de Koning aan het twijfelen te brengen. Koningin Joan moet overwegen wat het beste is voor Navarre.