Love Bugs (1997)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Bugs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gars, une fille is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage and broadcast on Radio-Canada, as well as the title of its French adaptation on France 2. It is one of the most successful Quebec television shows, with a concept exported to more than thirty markets around the world. It is the first Québécois television program to be adapted in the United States. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un gars, une fille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sketchs humoristiques sur la vie de couple. Découvrez les interactions cocasses entre Guy et Sylvie. Comment est né Un gars, une fille… L’origine des succès est parfois bien étrange… En 1996, le « talk-show » Besoin d’amour qu’animait Guy A. Lepage est retiré de l’écran. Ce dernier propose donc à son producteur de récupérer les capsules d’humour sur le thème du couple qui étaient diffusées avant les pauses publicitaires. « Je me suis amusé à mettre bout à bout des scènes que je n’avais pas utilisées pour le montage de cette émission. Elles n’avaient aucun lien les unes avec les autres, mais je me suis rendu compte qu’en laissant un espace entre elles, elles se suffisaient. Le concept Un gars, une fille était né. », raconte Guy A. Lepage. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Un gars, une fille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un regard à la fois intime, hilarant, touchant et presque voyeur sur les réalités journalières de la vie conjugale. Dans les petits segments d'une peine, les situations cocasses et naturelles de la vie de couple deviennent de savoureux petits clips. Guy et Sylvie se sont hissés d'emblée au panthéon des couples mythiques de la télévision québécoise faisant souffler un vent de fraîcheur sur notre imaginaire matrimonial. |
|