Traductions 13
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kati & Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Kate & Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A little girl and her plush bunny go on incredible adventures in the imaginary land of Mimiloo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Kate y Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una serie animada sobre las aventuras de una niña llamada Kate de cinco años de edad y su conejo de juguete Mim-Mim en Mimiloo. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Kate og Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En lille pige prøver at løse sine problemer ved at besøge en fantasi verden sammen med sin kaninbamse. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kati ja Töppö |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kati ja Töppö (Kate and Mim-Mim) on vauhdikas sarja, jonka sankarittarena on villi viisivuotias Kati ja hänen violetti pehmokaninsa Töppö. Kun Katia alkaa jokin asia askarruttaa tai hänen uteliaisuutensa herää, tyttö pyörähtää pari kertaa kaninsa kanssa ympäri ja lausuu taikasanat: "Töppö nöpö pupunen, on jälleen aika leikkien. Kunnolla kun kiepsahtaa, jo silmis' siintää Söpömaa". Tällöin Katin mielikuvitusmaailmassa Töppö on kasvanut moninkertaisesti ja leikit voivat alkaa. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Κέιτ και Μιμ-Μιμ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Η Κέιτ είναι ένα ζωηρό κορίτσι που, μαζί με τον Μιμ-Μιμ, τον αγαπημένο λαγό-παιχνίδι της, ταξιδεύει σε μία φανταστική χώρα, τη Μιμιλού, όπου ο Μιμ-Μιμ ζωντανεύει και γίνεται ένας μοναδικός σύντροφος. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Kate és Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kate, A történet főhőse, aki egy 5 éves kislány. Van egy plüss nyuszija: Mim-Mim, aki jó barátja. Kate fantáziadúsan cselekszik, és kitárul előtt egy ajtó, a saját fantasztikus világába. Mim-Mim életnagyságúra nő meg, és így válik csak igazán játszótárssá. Kate és a barátaival sok érdekes helyet fedeznek fel, a kalandjaik során. Kate meg akarja oldani, a problémáit, amikkel a való világban szembe néz. A kalandok végén, Kate időben hazatér a való világba, és elmeséli, hogy Mim-Mim barátjával együtt, hogy jutottak ki a sok kalamajkából, valamint milyen csodálatos élményekben vettek részt. |
|
islandais (is-IS) |
||
---|---|---|
Nom |
Kata og Mummi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie TV in cui una bambina e il suo coniglietto giocattolo viaggiano in un mondo fantastico in cui le loro avventure li aiutano a risolvere i problemi reali |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een klein meisje en haar pluchen konijntje beleven ongelooflijke avonturen in het denkbeeldige land Mimiloo. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Kasia i Mim-Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Kate & Mim Mim |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kate & Mim-Mim segue a amizade especial entre uma menina de 5 anos, chamada Kate, e o seu coelho de peluche chamado Mim-Mim. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kate är en pigg och äventyrlig liten 5-åring som tillsammans med sitt gosedjur Mim-Mim hamnar på fantastiska äventyr i fantasivärlden Mimiloo. Mim-Mim kommer till liv och tillsammans med sina vänner reser de två äventyrarna på upptäcktsfärd till spännande platser för att försöka lösa förbryllande problem som Kate har stött på i den riktiga världen. |
|