Prinsessepligterne kalder, men hun vil hellere drikke. Den frisindede Bean frustrerer kongen, når hun hærger med sine dæmon- og alfevenner.

Анімаційний серіал для дорослих, створений творцем Сімпсонів і Футурами, Меттом Ґрейнінґом, для компанії Netflix. Сюжет мультсеріалу розповідає про принцесу-алкоголічку Бін, яка втекла зі свого весілля, щоб самостійно творити свою долю. В пригодах її супроводжують ельф Елфо та біс Люсі.

Prinsessepliktene kaller, men hun vil heller drikke. Frigjorte Bean irriterer kongen når hun skaper kaos sammen med vennene sine, en demon og en alv.

В Дримландии, волшебном мрачном мире, принцесса Бин живет со своим эльфом-компаньоном Эльфо и личным демоном Люци. Бин любит выпить, поэтому неудивительно, что трио регулярно попадает в различные злоключения и встречает странных существ, огров, гоблинов, гарпий, карликов, троллей, а также большое количество человеческих дураков.

Princezine dužnosti zovu, ali ona bi se radije napila. Slobodoumna Bean izluđuje kralja svojim tulumarenjem s prijateljima demonom i vilenjakom.

A sorozat Álomföld széteső királyságában játszódik, aminek a főhőse egy erősen alkoholista fiatal hercegnő, valamint bátor elf kísérője, és személyes bejáratú démonja. Kalandjaik során mindenféle fantasy lényekkel, és persze emberekkel is találkoznak. A sorozat életről, halálról, szerelemről és szexről szól, valamint arról, hogy lehet röhögni egy szenvedéssel és idiótákkal teli világban.

Közép-európai Netflix korhatár: 17 évtől.

Disenchantment, parçalanmak üzere olan Orta Çağ krallığı Dreamland’de geçiyor. Bentwood Prensi Guysbert ile evlenmekten vazgeçen Prenses Bean kendisini farklı bir dünyanın içerisinde bulur. Düğün töreninden kaçan prenses kendi kaderini çizmek için sarayından çıkarak gerçek dünyaya adım atar. Hayatta kim olduğunu çözmeye çalışan Bean, Elf arkadaşı Elfo ve içindeki şeytan Luci ile türlü maceralara atılır. Fantastik yaratıklarla dolu bu dünyada canavarlar, cinler, mitolojik yaratıklar, iblisler, troller, morslar ve birçok budala insan yer alıyor.

Simpsonlar efsanesinin yaratıcısı Matt Groenling tarafından hayata geçirilen yapımın seslendirme kadrosunda Abbi Jacobson, Nat Faxon, Eric Andre, John DiMaggio, Billy West, Maurice LaMarche, Tress MacNeille, David Herman, Matt Berry, Noel Fielding ve Lucy Montgomery gibi isimler yer alıyor.

Радња серије „(Раз)очарано краљевство“ смештена је у средњи век, а прати причу о жени званој Бин која обожава пиво. Ту су и њен пријатељ Елфо и њен лични демон Андре.

במקום למלא את חובותיה כבת המלך, היא מעדיפה להשתכר ולעצבן את אבא. בִּין המרדנית והחברים שלה, השד והאלף, עושים צרות.

Diese Zeichentrickserie von Matt Groening begleitet eine trinkfeste Prinzessin auf Eskapaden mit ihrem Kobold und ihrem persönlichen Dämon.

I doveri di principessa chiamano, lei però preferisce andare a bere. La sbandata Bean esaspera il re mettendosi nei guai assieme a un demone e a un elfo suoi amici.

Středověké "rozčarování" o princezně Bean, která má problémy s pitím, jejím kurážném elfovi jménem Elf a o jejím osobním démonovi Luci se odehrává v rozpadajícím se středověkém království jménem Dreamland. Všichni drží spolu a snaží se vypořádat se zlobry, harpiemi, skřítky, šotky, troly a lidskými blázny.

Povinnosti volajú, ale princezná radšej popíja. Voľnomyšlienkárska Bean rozčúli kráľa, keď spolu so svojim démonským a elfským spoločníkom napácha nenapraviteľnú spúšť.

무너져 가는 중세 왕국 드림랜드. 스스로 운명을 개척하고 싶은 술고래 공주 빈은 거침없는 성격의 엘포, 말썽쟁이 악마 루시를 친구 삼아 모험을 떠난다. 억세게 운 나쁜 삼총사는 이 여정에서 거인, 장난꾸러기 요정, 하르피아이, 작은 도깨비, 트롤, 바다코끼리, 수많은 얼간이 인간들을 마주치는데...

她該履行公主的職責，卻寧可喝酒去。恣肆奔放的荳荳和她的惡魔與精靈夥伴到處搞破壞，讓國王超火大。

她本该履行公主的职责，却宁可狂饮美酒。无拘无束的小碧与她的恶魔及精灵伙伴一起闹事，惹得国王超级火大。

Le devoir appelle, mais la princesse préférerait s'en jeter un... Bean l'électron libre énerve le roi quand elle met la pagaille avec ses acolytes, le démon et l'elfe.

Son devoir l'appelle, mais cette princesse préférerait boire. Bean veut vivre sa vie – et irrite le roi en faisant les cent coups avec son démon et son elfe.

Nadużywająca alkoholu księżniczka oraz jej zadziorny elf i osobisty demon wpadają w liczne tarapaty.

ถึงเวลาปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหญิงแล้ว แต่เธออยากดื่มผ่อนคลายมากกว่า เจ้าหญิงบีนผู้รักอิสระทำให้พระราชาทรงกริ้ว เมื่อเธอกับผองเพื่อนปีศาจและเอลฟ์ก่อเรื่องวุ่นวายชวนอลวน

Η σειρά "Απογοήτευση" ταξιδεύει το θεατή στο υπό κατάρρευση μεσαιωνικό βασίλειο της Ονειροχώρας για να παρακολουθήσει τις αναποδιές της νεαρής πριγκίπισσας Μπιν που πίνει πολύ, του εριστικού ξωτικού και φίλου της Έλφο και του προσωπικού της δαίμονα, του Λούσι. Σε όλη αυτήν τη διαδρομή, η εκκεντρική τριάδα έρχεται αντιμέτωπη με τέρατα, ξωτικά, άρπυιες, δαιμόνια, τρολ, θαλάσσιους ίππους, αλλά και πολλούς ανόητους ανθρώπους.

Prinsessans kungliga plikter kallar men hon vill hellre kröka. Den frisinnade Bönan och hennes vänner – demonen och alfen – driver kungen till vansinne med sina eskapader.

Veiksmas vyksta pražudytame viduramžių mieste, kuris vadinasi Drymlandas. Seriale vaizduojami daug geriančios princesės, jos kivirčnaus elfo ir asmeninio demono nuotykiai.

Velvollisuudet kutsuvat, mutta tämä prinsessa jäisi mieluummin ryypiskelemään. Riehakas Bean haltia- ja pirutovereineen aiheuttaa kuninkaalle harmaita hiuksia.

Set in a ruined medieval city called Dreamland, Disenchantment follows the grubby adventures of a hard-drinking princess, her feisty elf companion and her personal demon.

Bean moet haar prinsessentaken verrichten, maar ze drinkt liever. Tot grote irritatie van de koning zorgt ze voor chaos met haar demonen- en elfenvrienden.

Toda princesa tem seus deveres, mas ela quer mesmo é encher a cara. E com um elfo e um demônio como parceiros, levar o rei à loucura será uma tarefa fácil.

O dever chama, mas a princesa só pensa em beber. A rebelde Bean é um espírito livre que exaspera o rei e semeia o caos com os seus amigos demónio e elfo.

El deber llama a Bean, pero ella solo piensa en beber. La rebelde princesa enfurece al rey y siembra el caos con sus amigos, un demonio y un elfo.

"(Des)encanto" narra las desventuras de Bean, una princesa aficionada a la bebida en el mundo medieval en ruinas de Dreamland. Ahí viaja acompañada por Elfo, su enérgico acompañante, y Luci, su demonio personal. En el camino, este trío disfuncional se encontrará con ogros, arpías, trolls, duendecillos, diabillos, morsas y muchos humanos tontos.

يستدعي الواجب الأميرة "بين"، ولكنّها تُفضّل الشراب... فها هي "بين" المفعمة بالحيوية تُثير سخط الملك بسبب عبثها بصحبة شيطانها ورفيقها القزم.