小雀斑操纵德里克和能崽子去对付一些恶霸。魔液的秘密被揭开，但谁会喝了它变成救世主呢？

Červenáček přesvědčí Dereka a medvědího bratra, aby se nenechali dál šikanovat. Vyjde najevo tajemství slizu, ale kdo ho vypije, aby všechny zachránil?

Freckles manipulates Derek and Bear Boy into confronting some bullies. The secret of the goo is out but who will drink it to become the savior?

Gourgandin persuade Derek et son demi-frère ours de se battre contre des loubards. Le secret du Saint fluide est révélé. Qui en boira pour devenir le sauveur ?

Fritzchen bringt Derek und Bear Boy dazu, sich drei Großmäulern zu stellen. Das Rätsel um den Schleim ist raus. Doch wer wird ihn trinken, um zum Retter zu werden?

Ο Φακιδομύτης χειραγωγεί τον Ντέρεκ και το Αγόρι Αρκούδο για να τα βάλουν με τους νταήδες. Το μυστικό της Γλίτσας φανερώθηκε αλλά ποιος θα την πιει για να τους σώσει;

נמשים מצליח לשכנע את דרק ואת דוב-ילד להתעמת עם בריוני רחוב. הסוד של השיקוי נחשף, אבל מי יסכים לשתות אותו כדי להיות המושיע?

Pötyi ráveszi Dereket és Medvegyereket, hogy szálljanak szembe pár utcagyerekkel. Kiderül a szmötyi titka, de ki fogja meginni, hogy megváltóvá váljon?

Freckles convince Derek e Ragazzo Orso ad affrontare alcuni bulli. Il segreto del fluido è svelato, ma chi lo berrà per rivelarsi l'unico salvatore?

Piegus nastawia Dereka i Bear Boya przeciw łobuzom. Tajemnica brei wychodzi na jaw. Tylko kto się jej napije, aby zostać wybawcą?

Sardento manipula Derek e Ursinho para confrontarem alguns valentões. O segredo da gosma é revelado, mas quem vai bebê-la para salvar todo mundo?

Sardento manipula Derek e o Rapaz Urso para confrontarem alguns rufias. O segredo da Nhanha é descoberto, mas quem será que a vai beber e tornar-se no salvador?

Веснуха хитростью заставляет Дерека и Медвежонка дать отпор хулиганам. Секрет слизи раскрыт, но кто отважится выпить ее, чтобы всех спасти?

Pecas manipula a Derek y Niño Oso para que se enfrenten a unos acosadores. El secreto del Pringue es revelado, ¿pero quién lo beberá para convertirse en el salvador?

เฟร็กเกิลส์บงการปั่นหัวเดเรคและคุณหมีให้ไปเผชิญหน้ากับพวกอันธพาล ส่วนความลับเกี่ยวกับแป้งเปียกถูกเปิดเผย แล้วใครจะดื่มแป้งเปียกจนได้กลายเป็นผู้กอบกู้