小碧得知精灵们因索格的苛税而挨饿，于是计划和一帮经过这里的马戏团演员劫富济贫。

Bean zjistí, že elfové kvůli Zogovým přemrštěným daním trpí hladem, a s partou cirkusáků naplánuje přepadovku, jak získat peníze zpátky.

Bean ontdekt dat de elfen verhongeren vanwege de enorme belastingen van Zøg en plant een overval met een groep circusartiesten om het geld terug te krijgen.

Learning that the elves are starving because of Zøg's excessive taxes, Bean plans a heist with a passing band of circus performers to recover the money.

Apprenant que les elfes meurent de faim parce que Zøg leur fait payer trop d'impôts, Bean complote un braquage avec des professionnels du cirque pour récupérer l'argent.

Als Bean erfährt, dass die Elfen aufgrund von Zøgs überzogenen Steuern verhungern, plant sie mit einer Gruppe von Zirkusartisten einen Raubüberfall.

Με το που μαθαίνει για τον υποσιτισμό των ξωτικών από την υψηλή φορολογία του Ζογκ, η Μπιν σχεδιάζει να βρει χρήματα μέσω μιας ληστείας με ένα τσίρκο.

בין מגלה שהאלפים גוועים ברעב בגלל המסים המופרזים שזוג הטיל עליהם. כדי לזכות בכסף בחזרה, היא מתכננת שוד עם להקה נודדת של אומני קרקס.

Miután Bean megtudja, hogy a manók éheznek Zog hatalmas adói miatt, összefog az arra járó cirkuszi előadóművészekkel, hogy visszaszerezzék a manók pénzét.

Informata che gli elfi sono ridotti alla fame dalle tasse eccessive imposte da Zøg, Bean organizza una rapina con un circo di passaggio per recuperare il denaro.

엘프들이 굶어 죽기 일보 직전이라고? 조그 왕이 세금을 너무 많이 뜯어 간다지? 그렇다면 정의의 공주 빈이 나서야겠군. 엘프 서커스단과 함께, 왕실 금고를 털러 간다!

Bean får vite at alvene sulter på grunn av de høye skattene til Zøg, og planlegger et kupp med en bande reisende sirkusartister for å få tilbake pengene.

Bean odkrywa, że elfy głodują przez wysokie podatki Zoga, i wraz z wędrowną trupą cyrkowców planuje napad, by odzyskać pieniądze.

Bean descobre que os elfos estão morrendo de fome por causa dos altos impostos de Zog. Para recuperar o dinheiro, ela planeja um roubo com um bando de artistas de circo.

Bean descobre que os elfos estão a passar fome, por causa dos impostos excessivos de Zøg, e planeia um assalto com um circo itinerante para recuperar o dinheiro deles.

Узнав, что эльфы голодают из-за чрезмерных налогов Зога, Бин планирует ограбить его, используя бродячую группу цирковых артистов, чтобы вернуть деньги.

Bean zistí, že elfovia kvôli Zogovým prehnaným daniam trpia hladom, a s partiou cirkusákov plánuje, ako získať peniaze späť.

Bean descubre que los elfos se están muriendo de hambre por culpa de los impuestos de Zøg y planea un golpe circense para recuperar la plata.

Al enterarse de que los elfos pasan hambre por culpa de los impuestos de Zog, Bean planea un robo con una troupe circense itinerante para recuperar el dinero.

เมื่อบีนได้รู้ความจริงที่ว่าเอลฟ์ต้องอดอยากเพราะภาษีขูดเลือดของซ็อก เธอจึงวางแผนปล้นร่วมกับเหล่านักแสดงของคณะละครสัตว์ที่เข้ามาเล่นในเมืองเพื่อหาทางเอาเงินคืน