Mens Dreamland fejrer en uventet ankomst og siger farvel til en ven, bliver hverdagslivet sat på den anden ende.

Während Dreamland beim Abschied von einem Freund auch eine überraschende Ankunft feiert, versinkt der Alltag im Chaos.

As Dreamland celebrates an unexpected arrival while saying goodbye to a friend, everyday life is thrown into disarray.

Alors que Dreamland célèbre une arrivée inattendue et dit au revoir à un ami, la vie des habitants se voit soudain bouleversée.

Dreamland célèbre une arrivée inattendue tout en disant au revoir à un ami... et le quotidien sombre dans la confusion.

Καθώς η Ονειροχώρα γιορτάζει μια απρόσμενη άφιξη αποχαιρετώντας έναν φίλο, η καθημερινή ζωή αποδιοργανώνεται εντελώς.

דרימלנד חוגגת את הגעתה של אורחת מפתיעה ונפרדת מחבר. בינתיים, חיי היומיום של התושבים מתהפכים על פיהם.

Álomföldje éppen a váratlan érkezést ünnepli, egyben búcsút mond egy barátnak, amikor a mindennapi élet a feje tetejére áll.

Mentre Dreamland festeggia una visita inaspettata e dice addio a un amico, la vita di tutti i giorni viene sconvolta.

드디어 완성된 불로장생약! 빈은 친구를 잃는 대신, 소중한 사람과 재회한다. 하지만 반가움도 잠시, 무시무시한 재앙이 덮쳐온다. 드림랜드를 무너뜨리려는 이, 누구인가.

Als Dreamland de komst van een onverwachte gast viert en afscheid neemt van een vriend, staat het alledaagse leven op zijn kop.

Samtidig som Dreamland feirer en uventet ankomst og tar farvel med en venn, settes hverdagen på hodet.

Dreamland świętuje nieoczekiwaną wizytę i żegna się z dobrym przyjacielem. A przy okazji pogrąża się w chaosie.

Depois de todo o caos, a Terra dos Sonhos comemora um retorno inesperado e chora a perda de um amigo.

Os habitantes de Dreamland celebram um regresso inesperado e despedem-se de um amigo, sem saber que as suas vidas vão mergulhar no caos.

Поскольку Дримландия празднует неожиданное возвращение, при этом прощаясь с другом, повседневная жизнь превращается в беспорядок.

梦之国在庆祝女王意外到来的同时也送别了一位朋友，日常生活变得一团糟。

Dreamland oslavuje neočakávaný príchod, zároveň sa ale lúči s priateľom a každodenný život sa ocitá v chaose.

Los habitantes de Utopía celebran la llegada de alguien inesperado y se despiden de un ser querido, sin saber que sus vidas cotidianas se van a sumir en el caos.

Los habitantes de Dreamland celebran una reaparición inesperada y lloran la muerte de un amigo, sin imaginarse que sus vidas pronto se desmoronarán por completo.

Vardagslivet vänds upp och ner när Drömlandet firar en oväntad ankomst och samtidigt säger farväl till en vän.

เกิดความสับสนอลหม่านขึ้น ขณะที่ดรีมแลนด์เฉลิมฉลองการมาเยือนที่ไม่มีใครคาดคิด พร้อมกับกล่าวคำอำลาต่อการจากไปของเพื่อนคนหนึ่ง

V Zemi snů slaví neočekávaný příchod, zároveň se ale loučí s přítelem a každodenní život se ocitá v chaosu.