يتحدث مسلسل “سراج الليل” عن “باريش بوكا” محامي ناجح ووحيد يواجه أصعب قضية في الحياة تتقاطع طرقاته مع سائقة تاكسي “أصلي إيلماز”.

Een echtscheidingsadvocaat die denkt dat er niets meer in zijn leven is dat hem kan verrassen, ontmoet een mooi jong meisje dat als taxichauffeur werkt om haar gezin te helpen. Wanneer het paar elkaar kruist, zullen hun levens voor altijd veranderen.

Un avocat spécialiste du divorce qui estime que plus rien ne peut le surprendre dans la vie rencontre une belle jeune fille qui travaille comme chauffeur de taxi pour aider sa famille. Lorsque le couple se croisera, leur vie changera à jamais.

ბარიში განქორწინების წარმატებული ადვოკატია. ცხოვრებაში, ბიჭი ხშირად ცვლის გოგოებს და არ აშენებს სერიოზულ ურთიერთობას. მას მიაჩნია, რომ მარადიული სიყვარული არ არსებობს და არც აპირებს ოჯახის შექმნას. ერთ მშვენიერ დღეს ბედი გმირს უმშვენიერეს გოგონას ასლას მიჰყავს, მეტსახელად ციცინათელა, რომელიც ტაქსის მძღოლად მუშაობს.

Sėkmingas ir garsus skyrybų advokatas, įsitikinęs, kad gyvenime jo neįmanoma nustebinti, netrukus bus priverstas pakeisti savo nuomonę. Po paslaptingo nesusipratimo teisininką užklumpa nemalonumai – jo automobilis partrenkia mergaitę, tačiau niekas nežino, kas avarijos metu sėdėjo už vairo. Ieškodamas atsakymų, jaunuolis sutinka nepaprastai žavią taksi vairuotoją, kuri apvers vyro pasaulį aukštyn kojom...

Baris é um advogado de divórcios muito bem-sucedido e atraente, mas distante do amor, que sente que não há mais nada para surpreendê-lo na vida. Asli é uma linda jovem cheia de vida, inteligente e divertida, mas que precisa trabalhar como taxista para ajudar sua família. Sua família e amigos próximos a chamam de Vagalume. Quando Asli e Baris se cruzarem, suas vidas mudarão e eles entrarão em uma aventura amorosa.

Барыш - успешный и сторонящийся любви адвокат по бракоразводным процессам. Он уверен в том, что ничто в этой жизни не сможет его удивить. Аслы - жизнерадостная и умная девушка по прозвищу Светлячок, вынужденная работать водителем такси, чтобы помогать своей семье. После встречи друг с другом жизнь обоих изменится, начнётся история, полная приключений и любви.

Bir yanda çok başarılı, çekici, fakat aşkla arasına mesafe açılmış, hayatta onu şaşırtacak bir şey kalmadığını hisseden bir boşanma avukatı Barış. Diğer yanda ise hayat dolu, akıllı, eğlenceli, fakat ailesini geçindirmek için taksi şoförlüğü yapmak zorunda kalan, güzel bir genç kız olan Aslı, nam-ı diğer Ateşböceği. İkilinin yolları kesişince, aşk dolu bir serüvenin içine girerler.

O Barış Buka (Seçkin Özdemir), ένας επιτυχημένος και εργένης δικηγόρος συναντιέται με την Aslı Eğilmez (Nilay Deniz), οδηγό ταξί, η οποία δεν κάθεται σε ένα μέρος, όταν αντιμετωπίζει την πιο δύσκολη δίκη της ζωής του. Πιστεύοντας ότι δεν έχει μείνει τίποτα να ανακαλύψει στη ζωή, η περιπέτεια του Baris, αρχίζει με την Aslı, η οποία λάμπει σαν πυγολαμπίδα και του γνωρίζει έναν εντελώς άγνωστο κόσμο για αυτόν.

Και για τους δύο τώρα αρχίζει μία ιστορία αγάπης.

Baris je úspěšný právník, který se navzdory své atraktivitě drží dál od vážného vztahu. Asli je krásná mladá dívka živící se jako řidička taxíku. Když se tito dva jednoho dne seznámí, jejich milostné dobrodružství může začít.

A divorce lawyer who feels that there is nothing left to surprise him in life meets a beautiful young girl who work as a taxi driver to help her family. When the pair cross paths their lives will change forever.

Baris es un abogado de divorcios muy exitoso, atractivo, pero alejado del amor, que siente que no queda nada para sorprenderlo en la vida. Asli es una hermosa joven llena de vida, inteligente y entretenida, pero tiene que trabajar como taxista para ayudar a su familia. Su familia y amigos cercanos la llaman Luciérnaga. Cuando Asli y Baris se crucen, sus vidas cambiarán y entrarán en una aventura amorosa.