—

Hlavní hrdina našeho nejnovějšího seriálu, Don Diego, musí čelit největší výzvě svého života, přičemž bojuje za pravdu a spravedlnost proti masám tyranů, kteří nemají žádné zábrany! Stáváme se svědky zrození dobře známého hrdiny v černé masce; Zorro dává svým protivníkům za vyučenou, a navíc je ještě zesměšňuje. A na každém novém místě, kde vykoná hrdinský čin, zanechá svůj osobitý podpis, velké písmeno Z vyryté kordem!

De gemaskerde vos keert terug om te vechten tegen onrecht en kwaad, met zijn geestige geklets en zijn kenmerkende zwaardvechtkunst. The Chronicles gaan terug naar de basis en concentreren zich op de kwaliteiten van de oorspronkelijke Zorro en zijn vormingsjaren. Tijdens zijn spectaculaire zoektocht ontmoeten we de schurken die tegen hem en zijn dappere tweelingbroer Ines en zijn beste vriend Bernardo samenzweren, die Zorro door dik en dun steunen.

The masked fox returns to fight against injustice and evil, with his witty banter and his trademark swordsmanship. The Chronicles go back to basics as they focus on the original Zorro's qualities and his formative years. On his spectacular quest, we meet the villains plotting against him and his brave twin Ines and his best friend Bernardo who support Zorro through thick and thin

Zorro -sarjan päähenkilö on nuori Don Diego, joka omistaa elämänsä häikäilemättömien tyrannien kukistamiseen. Näin syntyy kaikkien tuntema naamioitu sankari.

Californie, 1820. Diego de la Vega et son ami Bernardo ont fini leurs années d'études en Espagne et retournent dans leur famille. Tout en retrouvant son père, Don Alejandro et sa sœur jumelle Inès, Diego découvre que Los Angeles est sous la coupe du commandant Monasterio. Il décide de se faire passer pour un paresseux oisif en journée puis prend le masque de Zorro pour combattre l'injustice la nuit.

Zorro ist der mysteriöse Held mit der Maske! Der jugendliche Diego de la Vega tritt für Gerechtigkeit und Unabhängigkeit in seiner Heimat Kalifornien ein. Doch das kann er nur unerkannt. Er wird zu Zorro, einem schwarz gekleideten, maskierten Reiter mit Degen und Peitsche, der auf seinem schwarzen Hengst Tornado angaloppiert kommt. Der Held mit Degen kämpft mit Köpfchen und Geschick und hinterlässt nur sein Zeichen: "Z" - wie Zorro!

Ένας μοναδικός ήρωας που ζητά δικαιοσύνη… με ακαταμάχητο χιούμορ! Η σειρά "Τα Χρονικά του Zορό" μας συστήνει έναν έφηβο τον Ντον Ντιέγκο που θα αντιμετωπίσει την μεγαλύτερη πρόκληση της ζωής του και θα αγωνιστεί ενάντια σε πολλούς ασυνείδητους - και καλά οπλισμένους αντιπάλους! Πώς γεννήθηκε ο πιο διάσημος μασκοφόρος ήρωας; Η σειρά μας γυρνά πίσω πολλά χρόνια, καθώς επικεντρώνεται στα πρώτα χρόνια του Zορό. Κακοποιοί, συνομωσίες, πονηρά κόλπα, θεαματικές μάχες - μια ιστορία γεμάτη περιπέτεια και αγωνία! Αλλά ο Zορό ποτέ δεν σκοτώνει, γελοιοποιεί απλά τους αντιπάλους του για να τους διδάξει ένα μάθημα, και υπογράφει τα έργα του με το σήμα του "Z"! Ο Zορό έχει επίσης μια έξυπνη και θαρραλέα πρωταγωνίστρια στο πλευρό του, την Iνές, τη δίδυμη αδελφή του. Πάντα δίπλα του και ο Μπερνάντο, ο πιστός του φίλος. Ο Zoρό έρχεται, για να μας σώσει, όταν τον χρειαζόμαστε περισσότερο!

A főhős, Don Diego, élete legnagyobb kihívásával néz szembe, miközben számtalan gátlástalan zsarnok ellen küzd az igazságért! A mindenki által jól ismert álarcos hős születésének lehetünk tanúi; Zorro úgy leckézteti meg ellenfeleit, hogy közben nevetségessé teszi őket, hőstettei színhelyeit pedig természetesen a védjegyévé vált Z-vel írja alá!

—

Le avventure di Zorro si svolgono nella California del XIX secolo. Don Diego, tornato dalla Spagna dove era andato a studiare, è un giovane di 18 anni che, con l'aiuto della sorella Ines e del suo fedele amico Bernardo, combatte contro numerosi tiranni per proteggere la gente di Los Angeles. Sapendo di non poter affrontare apertamente i suoi nemici si finge un damerino pigro, colto e incapace con le armi, per poi affrontarli e umiliarli nei panni dell'inafferrabile ma benevolo fuorilegge noto come "Zorro".

Eroul principal din noul nostru serial, Don Diego, trăieşte o viaţă plină de provocări, in timp ce se luptă impotriva unor dictatori lipsiţi de orice scrupule. Putem urmări epopeea eroului mascat binecunoscut. Zorro ii pedepseşte pe rivalii săi, făcándu-i de rásul lumii in acelaşi timp şi marcánd, evident, locurile faptelor sale cu semnul său Z!

Диего возвращается в свой родной городок с особенным чувством. Там его поджидает не только долгожданная встреча с другими родственниками, но и с любимой сестричкой. Молодой человек давно хочет найти себе интересное занятие по душе и быть полезным на Родине. Вместе с верным другом Бернардо парень уже около пяти лет не был в родных стенах. Теперь юношам, прекрасно закончившим целый курс обучения, необходимо выбрать себе дело по душе, которое будет их радовать и приносить пользу. Но внезапно оказывается, что в родных краях не все так просто и безоблачно.

'Las crónicas del Zorro' presenta a un adolescente Don Diego, que enfrenta el mayor desafío de su vida mientras lucha por la justicia contra numerosos tiranos sin escrúpulos y bien armados. Es el nacimiento del más famoso héroe enmascarado. Las Crónicas vuelven a lo básico, ya que se centran en las cualidades del Zorro original y nos llevan a través de un torbellino de entretenimiento.

Con los villanos conspirando y los astutos trucos y chistes del Zorro - por no mencionar peleas espectaculares- ¡la aventura estará completa! Pero el Zorro nunca mata: simplemente ridiculiza a sus oponentes para enseñarles una lección, y firma sus hechos con su marca…¡ Z! El Zorro también tendrá una inteligente y valiente líder a su lado: Inés, su hermana gemela. Con ella y Bernardo, su fiel amigo, el Zorro vuelve a salvarnos cuando más lo necesitamos.

Don Diego enfrenta el mayor desafío de su vida mientras lucha por la justicia.

Останні п'ять років Дієго разом з кращим другом Бернардо навчався у Королівській академії в Іспанії. І тепер настав час повернутися додому. З листів його сестри він вже знає, що вдома не зовсім все гладко. Новий міський голова творить справжнє беззаконня, грабуючи місцеве населення та присвоює міську скарбницю. Місцеве населення налякане і не чине опору тирану. І допомагає йому в цих безчинствах майор Раймонд. Щоб зупинити нового мера, Дієго придумав прекрасну ідею...