France, 2003. Patrick, 44, is now married to Mary, with sons Robert and Thomas. Patrick may be off the heroin, but is back tackling his troubles with substance abuse.

Lacoste i 2003. Patrick, 44 år, er nå gift med Mary og har sønnene Robert og Thomas. Patrick er kanskje ferdig med heroinen, men han sliter igjen med rusmisbruk.

Лакост, 2003 г. Патрик е на четиридесет и четири, сега е женен за Мери, и има синове - Робърт и Томас. Патрик може да не приема хероин, но се опитва да се справя с проблемите си със злоупотребата с различни субстанции.

Lacoste, 2003. Patrick er nu 44 år og gift med Mary, som han har sønnerne Robert og Thomas med. Patrick tager ganske vist ikke heroin, men han må konfrontere sine problemer med stofmisbrug.

2003. Patrick, devenu avocat, passe une partie de l'été dans la maison familiale en France avec sa femme Mary et leurs deux fils. Il y retrouve sa mère Eleanor, gravement malade, qui lui annonce son intention de léguer la maison et sa fortune à une fondation New Age. Patrick vit ce déshéritement comme une trahison et un abandon. Des sentiments de haine et de rancœur vis à vis de sa mère font alors surface, S'ajoute le souvenir du père qui le hante toujours. Tout cela laisse ressurgir ses tendances autodestructrices mettant à mal sa vie maritale et son rôle de père.

Patrick passe l'été en France, avec son épouse Marie et leurs deux fils. Désormais sobre, sa mère Eleonor annonce son projet de laisser en héritage le domaine familial à une fondation Nouvel Âge. La nouvelle fait retomber Patrick dans l'alcool.

Lacoste, 2003. 44-vuotias Patrick on naimisissa Maryn kanssa ja kahden pojan, Robertin ja Thomasin, isä. Heroiini on ehkä taaksejäänyttä elämää, mutta muut päihteet aiheuttavat yhä ongelmia.

כעבור שנים, פטריק שוב מבקר בבית אמו בדרום צרפת, ושם הוא מגלה לחרדתו שאמו קיבלה החלטה שעלולה להשפיע על חייו. בנוסף הוא חוזר להתנהגותו ההרסנית.

Patrick gaat voor de zomer met zijn gezin naar zijn moeder, maar er komen een aantal onwelkome gasten.

Patrick gaat voor de zomer met zijn gezin naar zijn moeder, maar er komen een aantal onwelkome gasten.

Lakosta, 2003. gads. 44 gadus vecais Patriks ir precējies ar Mēriju, viņiem ir dēli Roberts un Tomass. Patriks nelieto heroīnu, bet atkal aizraujas ar dažādu vielu lietošanu.

Lacoste, Franciaország, 2003. Patrick 44 éves, feleségül vette Maryt, két fiuk született, Robert és Thomas. Ugyan a heroint már letette, mégis hamarosan újra a régi szokásainak rabja lesz.

Patrick verbringt den Sommer bei seiner alten Familie in Frankreich mit seiner Frau Mary und ihren zwei jungen Söhnen. Als Eleanor, die jetzt nüchtern ist, ihren Plan ankündigt, das Haus einer New Age-Stiftung anstelle von Patrick zu überlassen, fällt er schnell vom Wagen. Als Patrick zu seinem alten selbstzerstörerischen Verhalten zurückkehrt, ist das Schicksal seiner Ehe ernsthaft bedroht.

Patrick verbringt den Sommer bei seiner alten Familie in Frankreich mit seiner Frau Mary und ihren zwei jungen Söhnen. Als Eleanor, die jetzt nüchtern ist, ihren Plan ankündigt, das Haus einer New Age-Stiftung anstelle von Patrick zu überlassen, fällt er schnell vom Wagen. Als Patrick zu seinem alten selbstzerstörerischen Verhalten zurückkehrt, ist das Schicksal seiner Ehe ernsthaft bedroht.

Patrick verbringt den Sommer bei seiner alten Familie in Frankreich mit seiner Frau Mary und ihren zwei jungen Söhnen. Als Eleanor, die jetzt nüchtern ist, ihren Plan ankündigt, das Haus einer New Age-Stiftung anstelle von Patrick zu überlassen, fällt er schnell vom Wagen. Als Patrick zu seinem alten selbstzerstörerischen Verhalten zurückkehrt, ist das Schicksal seiner Ehe ernsthaft bedroht.

Lacoste i 2003. Patrick, 44 år, er nå gift med Mary og har sønnene Robert og Thomas. Patrick er kanskje ferdig med heroinen, men han sliter igjen med rusmisbruk.

Lacoste i 2003. Patrick, 44 år, er nå gift med Mary og har sønnene Robert og Thomas. Patrick er kanskje ferdig med heroinen, men han sliter igjen med rusmisbruk.

Lacoste, França, 2003. Patrick, de quarenta e quatro anos, está agora casado com Mary e tem filhos, Robert e Thomas. Patrick pode ter largado a heroína, mas voltou a lidar com os seus problemas usando drogas.

Lacoste, Francja. Rok 2003. 44-letni Patrick jest mężem Mary, ojcem Roberta i Thomasa. Nie bierze już heroiny, ale zaczyna topić smutki w alkoholu.

Patrick, 44 de ani, e căsătorit cu Mary și are doi băieți, Robert și Thomas. Chiar dacă a renunțat la heroină, își rezolvă din nou problemele făcând abuz de substanțe.

Август, 2003 год. Патрик с супругой и двумя детьми приезжает на лето в семейное поместье и узнает, что мать собирается завещать дом фонду духовного исцеления во главе с очаровавшим ее ирландским пройдохой. Будучи юристом, Мелроузу приходится помогать Элеонор с оформлением документов, одновременно борясь с гневом и злобой на мать за то, что та променяла благополучие своей семьи на помощь незнакомцам. Также мужчина переживает, что его настрой отразится на сыне, который в последнее время начал все подмечать, однако даже это не может сдержать Патрика от алкоголизма и саморазрушения.

Lacoste, 2003. Patrick, 44 let, je zdaj poročen z Mary in ima sinova Roberta in Thomasa. Patrick je morda prenehal jemati heroin, vendar se je spet spopadel s svojimi težavami z zlorabo substanc.

Lakost, 2003. Patrik je sa svoje 44 godine u braku sa Meri i ima sinove Roberta i Tomasa. Patrik se možda skinuo sa heroina, ali ponovo se bori sa zloupotrebom zabranjenih supstanci.

Patrick s rodinou přijíždí na léto za matkou, ale objeví se nevítaní hosté.

2003年8月，这时的帕特里克如愿成为了律师，而且已经结婚，有了孩子。他们全家到法国度假并且看望病重的母亲埃莉诺。妻子玛丽是他之前在布里奇举办的宴会上认识的，正是因为玛丽，才让他有了重新开始新生活的勇气。埃莉诺找帕特里克帮忙看些法律方面的文件，得知母亲埃莉诺把全部财产都捐给了她的朋友谢默斯所在的基金会，帕特里克很是生气。他不理解母亲情愿把财产给一个毫不相干的外人也不留给自己，这让他想起小时候母亲不愿意带他一起离开而把他留在父亲身边的事情，他突然发现他恨这样的母亲，这种怨恨让他透不过气，于是帕特里克开始酗酒。帕特里克邀请老友茱莉亚来家里小住， 期间两人再次做出越轨行为。遗嘱的事情让帕特里克情绪很不稳定，玛丽劝他离开这里，放下这个让他会想起过去不好经历的地方，而他的这种负面情绪已经传递给了孩子，她希望孩子可以有个愉快的假期。埃莉诺还是把遗产留给了基金会，帕特里克也带着家人去往美国看望姨妈南希。

2003年8月，这时的帕特里克如愿成为了律师，而且已经结婚，有了孩子。他们全家到法国度假并且看望病重的母亲埃莉诺。妻子玛丽是他之前在布里奇举办的宴会上认识的，正是因为玛丽，才让他有了重新开始新生活的勇气。埃莉诺找帕特里克帮忙看些法律方面的文件，得知母亲埃莉诺把全部财产都捐给了她的朋友谢默斯所在的基金会，帕特里克很是生气。他不理解母亲情愿把财产给一个毫不相干的外人也不留给自己，这让他想起小时候母亲不愿意带他一起离开而把他留在父亲身边的事情，他突然发现他恨这样的母亲，这种怨恨让他透不过气，于是帕特里克开始酗酒。帕特里克邀请老友茱莉亚来家里小住， 期间两人再次做出越轨行为。遗嘱的事情让帕特里克情绪很不稳定，玛丽劝他离开这里，放下这个让他会想起过去不好经历的地方，而他的这种负面情绪已经传递给了孩子，她希望孩子可以有个愉快的假期。埃莉诺还是把遗产留给了基金会，帕特里克也带着家人去往美国看望姨妈南希。

Patrick, vuelve a las andadas y coquetea de nuevo con el abuso de sustancias.

Lacoste, 2003. Patrick, 44, är nu gift med Mary och de har sönerna Robert och Thomas. Patrick är fri från heroinet, men nu har han återigen problem med missbruk.