Вилланэль решает взять судьбу в свои руки и отправляется в Амстердам, чтобы положить начало своему воскрешению. Кэролин получает необычное приглашение от начальника послушать вместе музыку. Еве и ее новой оперативной группе удается совершить прорыв в расследовании после обнаружения еще одного тела.

Ийв и екипът ѝ правят пробив в случая след откриването на нов труп.

Villanelle Amsterdam’da işlerini tek başına halletmeye karar verir. Yeni bir cesedin bulunmasının ardından Eve ve ekibi günlük işlerine ara verir.

וילאנל ממשיכה לנסות למשוך את תשומת לבה של איב. קרולין מזהירה את איב ואומרת לה להתמקד במתנקשת החדשה. לאחר מקרה מוות נוסף, איב מצליחה למצוא קצה חוט חדש.

Villanelle ist unzufrieden mit der ihr zugewiesenen Rolle und entschließt sich, ihre Arbeit freischaffend fortzuführen. Carolyn wird einbestellt, um bei ihrer Chefin Rede und Antwort zu stehen. Nach der Entdeckung einer weiteren Leiche, kommen Eve und ihr neues Team einen bedeutenden Schritt voran.

Villanelle, infelice del nuovo incarico, decide di prendere la situazione in mano e continuare il lavoro come libero professionista. Dopo la scoperta di un altro cadavere, Eve e il suo nuovo team sospendono le indagini.

Po objevení dalšího mrtvého těla, si Eve a její nový tým dají pauzu v jejich případě. Na výletě do Amsterdamu se Villanelle rozhodne vzít věci do vlastních rukou. Carolyn je předvolaná, aby čelila následkům před svou šéfkou.

빌라넬은 암스테르담 여행에서 스스로 문제를 해결하기로 결심합니다. 캐롤린은 그녀의 상사와 함께 음악을 마주하기 위해 호출됩니다. 또 다른 시체가 발견된 후, 이브와 그녀의 새로운 팀은 그들의 경우에 대비해 휴식을 취합니다.

Un nouveau cadavre sort des ténèbres. La découverte du corps conduit Eve et sa nouvelle équipe, à laquelle elle se familiarise encore, à faire une pause dans leur enquête. De son côté, Villanelle, qui part en voyage à Amsterdam, décide de prendre les choses en main. Son initative renverse complètement la situation...

Eve i jej nowy zespól dokonują przełomowego odkrycia w prowadzonej sprawie po odkryciu kolejnych zwłok.

Η Βιλανέλ αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της σε μια αποστολή στο Άμστερνταμ. Κι ενώ η Κάρολιν πρέπει να αντιμετωπίσει το αφεντικό της, η Ιβ και η νέα της ομάδα ανακαλύπτουν ένα σημαντικό στοιχείο για την υπόθεση.

Villanelle decides to take matters into her own hands on a trip to Amsterdam. Carolyn is called in to face the music with her boss. After the discovery of another dead body, Eve and her new team make a break in their case.

Villanelle besluit het heft in eigen handen te nemen tijdens een reis naar Amsterdam. Carolyn wordt op het matje geroepen om de consequenties onder ogen te zien bij haar baas. Na de ontdekking van nog een lijk, maken Eve en haar nieuwe team een doorbraak in hun zaak.

Infeliz com os cartões que vem recebendo, Villanelle decide seguir como freelancer. Após a descoberta de outro corpo, Eve e sua equipe fazem uma pausa no caso.

Villanelle, descontente com a sua situação atual, decide assumir o controlo e continuar a trabalhar como freelancer. Carolyn é convocada para enfrentar consequências com o seu patrão.

Después del descubrimiento de otro cadáver, Eve y su nuevo equipo hacen una pausa en su caso. Villanelle decide tomar el asunto en sus propias manos en un viaje a Amsterdam. Carolyn es llamada para enfrentar la música con su jefe.