Ийв научава подробности за голяма конспирация и е твърдо решена да залови Виланел.

Poslání Villanelle je komplikované a musí přijmout drastická opatření. Eve objevuje něco, co vede k brutální konfrontaci mezi oběma ženami, z níž nevyjde ani jedna bez úhony.

Terwijl Villanelle een gijzelaar neemt om te onderhandelen, leert Eve meer over de grotere samenzwering en blijft ze vastbesloten Villanelle op te sporen.

Villanelle's mission is proving anything but straightforward, forcing her to take drastic measures. Meanwhile, Eve makes a shocking discovery, which leads her right to Villanelle and an electrifying confrontation from which neither will emerge unscathed.

Konstantin sollicite l'aide d'Eve et Carolyn, leur avouant que Villanelle est à ses trousses et qu'elle est parvenue à enlever sa fille Irina. Eve est convaincue que la tueuse à gages se rendra chez Anna, aussi décide-t-elle d'y aller avec Konstantin. Plus tard, Eve déniche l'adresse de Villanelle à Paris...

Villanelles (Jodie Comer) Mission stellt sich als verwinkelter heraus als gedacht, sie sieht sich gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Unterdessen macht Eve (Sandra Oh) eine schockierende Entdeckung, die sie direkt zu Villanelle führt. Eine elektrisierende Begegnung der beiden hinterlässt Spuren bei allen Beteiligten.

Φινάλε 1ου κύκλου. Η Βιλανέλ διαπραγματεύεται τη διαφυγή της, αλλά η Ιβ παραμένει αποφασισμένη να την εντοπίσει. Τελικά, μια σοκαριστική αποκάλυψη οδηγεί τις δύο γυναίκες σε μια αναμέτρηση από την οποία καμία δεν θα βγει αλώβητη.

וילאנל לוקחת את בתו של קונסטנטין ויוצאת לחפש את אנה בעוד איב ממשיכה להפר את הוראותיה של קרולין ומנסה למצוא את וילאנל ולסיים את החקירה.

La missione di Villanelle si sta rivelando tutt'altro che semplice, costringendola a prendere misure drastiche. Nel frattempo, Eva ha fatto una scoperta scioccante…

빌라넬의 임무는 그녀가 극단적인 조치를 취하도록 강요하면서, 전혀 간단하지 않다는 것을 증명하고 있습니다. 한편, 이브는 충격적인 발견을 하게 되는데, 이것은 그녀가 빌라넬에게 갈 권리와 둘 다 상처 없이 나올 수 없는 흥미진진한 대결로 이어집니다.

Villanelle ma problemy z wykonaniem zadania. Jest zmuszona do podjęcia drastycznych działań. W tym czasie Eve dokonuje szokującego odkrycia. Ujawnienie nowych faktów doprowadza ją do Villanelle. Tajną agentkę i zabójczynię czeka śmiertelnie niebezpieczna konfrontacja.

A missão de Villanelle prova ser tudo menos simples, forçando-a a tomar medidas drásticas. Entretanto, Eve faz uma descoberta chocante que a leva até Villanelle e um confronto eletrizante do qual nenhuma delas sairá incólume.

Eve faz uma grande descoberta que a leva ao encontro de Villanelle. A obsessão das duas vem à tona neste confronto final.

Похитив Ирину, Вилланэль навещает старую знакомую в надежде достать документы и заодно разобраться с воспоминаниями прошлого, однако обстоятельства складываются не совсем по ее плану. Тем временем Ева, поговорив по душам с Мартенс, вместе с Константином отправляется проведать Анну, параллельно пытаясь выяснить характер отношений своего спутника с убийцей. Вскоре киллеру и охотящейся за ней сотруднице разведки предстоит серия противостояний, в ходе которых Поластри получает небольшое преимущество в виде новой зацепки, дающей ей возможность раз и навсегда покончить с психопаткой.

La misión de Villanelle es demostrar cualquier cosa menos directa, obligándola a tomar medidas drásticas. Mientras tanto, Eve hace un descubrimiento chocante, que la lleva a Villanelle y a una electrizante confrontación de la que ninguna de las dos saldrá ilesa.

Villanelle’in hedefi onu daha sert önlemler almaya zorlar. Eve’in keşfettiği şoke edici şey, onu ve Villanelle’i içinden zarar görmeden çıkamayacakları bir yüzleşmeye götürür.