Ийв получава предложение да оглави таен отдел в МИ-6, чиято задача е да залови Виланел, която става все по-дръзка, а това носи притеснения на шефовете ѝ.

Villanelle je nucena po posledním úkolu dát si pauzu. Ale nikdy nedělá, co se ji řekne, a tak pokračuje v dalším úkolu. Eve dostane nabídku připojit se k tajné jednotce MI6, která sleduje Villanelle a tajnou organizaci, pro kterou pracuje.

In de nasleep van haar recente opdracht wordt Villanelle bevolen een pauze te nemen. Aangezien ze iemand is die nooit doet wat haar is verteld, gaat ze toch door met haar volgende missie. Ondertussen krijgt Eve een droomkans om lid te worden van een geheime MI6-eenheid die Villanelle, en de duistere organisatie waar ze voor werkt, volgt.

In the aftermath of her recent assignment, Villanelle is ordered to take a break. Never one to do as she's told, she goes ahead with her next mission regardless. Meanwhile, Eve is given a dream opportunity to join a secret MI6 unit tracking Villanelle and the shady organization she works for.

Carolyn Martens propose à Eve de travailler pour elle en poursuivant son enquête sur la tueuse à gages insaisissable. Après une mission peu aboutie, Konstantin souhaite que Villanelle se soumette à un entretien psychologique, craignant pour son équilibre psychologique. Elle refuse d'être suspendue...

Nach ihrer letzten Aufgabe wird Villanelle (Jodie Comer) angewiesen, eine Pause zu machen. Doch trotz allem macht sie weiter mit ihrer nächsten Mission. Inzwischen erhält Eve (Sandra Oh) die Möglichkeit, einer geheime Einheit des MI6 beizutreten, wo sie Villanelle und deren zweilichtige Organisation zu überwachen.

Στον απόηχο της τελευταίας αποστολής της, η Βιλανέλ λαμβάνει εντολές να κάνει ένα διάλειμμα... και φυσικά τις αγνοεί. Στο μεταξύ, έπειτα από την απόλυσή της, η Ιβ αιφνιδιάζεται ευχάριστα από μια αναπάντεχη επαγγελματική πρόταση.

איב נענית להצעתה של קרולין, וזו מצרפת אותה לחקירה סודית של מקרי הרצח. וילאנל נרגשת לקראת משימתה הבאה של הרוצחת, אך הממונים עליה חוששים בנוגע למצבה הנפשי.

Villanelle, sottoposta a verifica, viene condannata a fare una pausa. Nel frattempo, a Eve viene offerto di unirsi a un'unità segreta dell'MI6 che indaga sugli omicidi di Villanelle…

최근에 맡은 일의 여파로 빌라넬은 휴식을 취하도록 명령을 받습니다. 그녀는 시키는 대로 할 사람이 없어, 어쨌든 다음 임무를 수행합니다. 한편, 이브는 빌라넬과 그녀가 일하는 음습한 조직을 추적하는 비밀스러운 MI6 부대에 합류할 수 있는 꿈의 기회가 주어집니다.

Po zlikwidowaniu rosyjskiego polityka Villanelle dostaje rozkaz chwilowego zaprzestania działalności. Mimo to natychmiast zaczyna pracować nad kolejnym zadaniem. W tym czasie Eve jako nowa członkini tajnej grupy MI5 tropi zabójczynię i stojącą za nią zbrodniczą organizację.

No rescaldo da sua mais recente missão, Villanelle recebe ordens para fazer uma pausa. Por sua vez, Eve recebe uma oportunidade de sonho para se juntar a uma unidade secreta do MI6 que procura Villanelle e a suspeita organização para a qual ela trabalha.

Villanelle recebe a ordem de descansar antes da sua próxima missão e Eve é convocada para integrar uma unidade especial do MI6 que tem como objetivo capturar Villanelle.

Небрежность в работе ставит дальнейшее сотрудничество Вилланэль с ее нанимателями под вопрос. Несмотря на запрет на дальнейшие убийства, девушка игнорирует указания, параллельно обзаведясь ухажером. Между тем Еву ждет встреча с Мартенс, которая не только вводит ее в курс событий, но и предлагает нанять команду для помощи в расследовании. Константин же предупреждает свою подчиненную, что на нее заведено тайное дело, в то время как Поластри и ее коллеги встречаются с бывшим боссом, чтобы выяснить правду о пленке.

A raíz de su reciente asignación, a Villanelle se le ordena tomarse un descanso. Nunca nadie para hacer lo que le dijeron, ella sigue adelante con su próxima misión independientemente. Mientras tanto, Eve tiene la oportunidad de soñar para unirse a una unidad secreta del MI6 que rastrea a Villanelle y la sombría organización para la que trabaja.

Son görevinin ardından Villanelle’e ara vermesi söylenir ancak o söyleneni yapmaz. Eve, Villanelle ve çalıştığı organizasyonu takip eden bir MI6 biriminde çalışma fırsatı yakalar.