Strike and Robin's partnership reaches breaking point as Robin's wedding approaches, and they disagree about how to ensnare a man who abuses children.

Страйк и Робин се опитват да разберат кой от тримата заподозрени е извършителят, а майката на Робин пристига в Лондон, за да я убеди да не се отказва от сватбата. Уордъл е бесен, защото според него Страйк се намесил в разследването, като е посетил сестрата на Келси. Робин разпитва приятелката на един от заподозрените и без да иска се излага на опасност. Убиецът продължава да тормози Робин и Страйк, а те са много близо до истината.

Strike visite plusieurs clubs de strip-tease à Londres pour en savoir plus sur Niall Brockbank. La relation de Robin avec Matthew a atteint un point bas et elle s'interroge sur son engagement envers le mariage.

סטרייק מחפש מידע על נייל ברוקבנק במועדוני חשפנות. היחסים של רובין עם מתיו הגיעו לנקודת שפל וכעת עליה להחליט אם להתחתן איתו או לא.

La collaborazione tra Strike e Robin raggiunge il punto di rottura con l'avvicinarsi del matrimonio di Robin, e non sono d'accordo su come intrappolare un uomo che abusa dei bambini.

就在兇手不斷地嘲弄蘿蘋和史崔克的時候，真相也呼之欲出。

Während der Killer sie immer noch verhöhnt, kommen Cormoran Strike und seine Assistentin Robin der Wahrheit immer näher. Robin zweifelt unterdessen immer mehr an ihrer Verlobung.

Terwijl de moordenaar ze blijft uitdagen, komen Robin en Strike steeds dichter bij de waarheid.

Enquanto Strike lida com um difícil assunto familiar, Robin localiza e persegue dois suspeitos importantes – e potencialmente perigosos.

Чтобы разузнать побольше о Найле Брокбэнке, Страйк навещает несколько лондонских стриптиз-клубов. Как их обитатели отнесутся к появлению в заведении частного сыщика? В это время отношения Робин и Мэттью достигают критической точки, после которой героиня начинает сомневаться в правильности решения выйти замуж.

Strike cinayet şüphelilerinden biri olan Niall Brockbank'la ilgili daha fazla bilgi edinmeye çalışır. Robin'in düğün günü yaklaşmaktadır.

Zatímco Strike s Robin pátrají po stopách vedoucích k jejich třem podezřelým, Robinina matka dorazí do Londýna, aby svou dceru přiměla učinit rozhodnutí ohledně svatby. Poté, co navštíví Kelseyinu sestru, dostane Strike vynadáno od rozzuřeného inspektora Wardlea za to, že se plete do policejních záležitostí. Robin mezitím vyslýchá přítelkyni podezřelého. Zatímco se jim vrah i nadále vysmívá, Robin je nechtěně vystavena nebezpečí, když se společně se Strikem přiblíží pravdě.

Strike visita varios clubes de striptease de Londres para saber más sobre Niall Brockbank. La relación de Robin con Matthew ha llegado a un punto bajo y ella cuestiona su compromiso con el matrimonio.