Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布谷鸟的呼唤 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 杜鵑的呼喚 |
|
Overview |
私生活混亂的超級名模露拉蘭德里被人發現陳屍於倫敦自家的門外,露拉的養兄約翰布里斯多質疑警方對妹妹死於自殺的說詞,因而找上由退役老兵改行當偵探的科默朗史崔克。史崔克派臨時秘書蘿蘋艾拉康特對此案做背景調查,她反倒發現史崔克輝煌卻風波不斷的過往。此時,史崔克追蹤負責偵辦此案的艾瑞克瓦德警探以及那些在露拉死前幾天可能見過她的人,包括她富有的鄰居坦絲貝斯提格利、知名饒舌歌手狄比麥克、設計師蓋沙梅與露拉最好的朋友蘿雪兒。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Volání kukačky |
|
Overview |
Cormoran Strike, zraněný válečný veterán, který se stal soukromým očkem, pátrá po pravdě o záhadné smrti supermodelky Luly Landryové spolu s dočasnou sekretářkou Robin Ellacottovou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Cuckoo's Calling |
|
Overview |
Cormoran Strike, een gewonde oorlogsveteraan die PI is geworden, zoekt samen met tijdelijk secretaresse Robin Ellacott naar de waarheid rond de mysterieuze dood van supermodel Lula Landry. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cuckoo's Calling |
|
Overview |
Cormoran Strike, an injured war veteran turned PI, seeks the truth surrounding the mysterious death of supermodel Lula Landry alongside temp secretary, Robin Ellacott. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Appel du Coucou |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ruf Des Kuckucks |
|
Overview |
Cormoran Strike, ein verletzter Kriegsveteran, der zum PI wurde, sucht an der Seite von Robin Ellacott, dem Sekretär auf Zeit, nach der Wahrheit über den mysteriösen Tod des Supermodels Lula Landry. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קריאת הקוקיה |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kakukk szó |
|
Overview |
Strike elvesztette egyik lábát az afganisztáni háborúban, jelenleg magándetektívként dolgozik. John Bristow felbéreli őt, hogy segítsen a szupermodell, Lula Landry halálesetének felderítésében, mivel a hatóságok öngyilkosságnak titulálták, viszont John meggyőződése, hogy gyilkosság történt. Mindeközben Robin is megérkezik, akit Strike titkárnőként alkalmaz, holott nincs meg az anyagi háttere hozzá. Az ügy felgöngyölítését követően Strike-ot megbízzák, hogy kutassa fel Owent, az írót, aki eltűnik, miután még kiadatlan könyve a nyilvánosságra kerül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 - Il richiamo del cuculo |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Canto Del Cuco |
|
Overview |
Un veterano de guerra convertido en detective privado, Cormoran Strike, resuelve asesinatos brutales con la ayuda de su asistente de confianza Robin Ellacott. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Ünlü yazar J.K. Rowling’in takma isimle yazdığı polisiye roman serisinden uyarlanan aksiyon dolu dizi. Yaralanıp Londra’ya döndükten sonra özel dedektiflik yapmaya başlayan eski asker Cormoran Strike ve güvenilir asistanı Robin Ellacot birbirinden vahşi ve gizemli cinayetleri çözmeye çalışıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|