De succesvolle advocate Joanna Hanley keert terug naar haar kleine woonplaats Millwood - een prairiestad met een industrieel verleden en een onzekere toekomst - om een ​​belangrijke klant te vertegenwoordigen in een zaak tegen enkele zieke meisjes op de middelbare school. Ze handelt haar zaak snel en efficiënt af en verplettert de meisjes en hun advocaat - haar voormalige klasgenoot Billy Crawford. Na het winnen van haar zaak ontdekt ze dat de meisjes zieker zijn dan iedereen dacht. Ze hebben hulp nodig. Joanna beseft ook dat ze misschien onopgeloste persoonlijke zaken in de stad heeft. Hoewel ze een succesvolle partner is in een groot advocatenkantoor, kan ze het gevoel dat iets in haar leven niet goed is niet negeren.

A big city lawyer returns to her hometown to take the case of a group of girls suffering from a mysterious illness.

Džoana Henli (Kristin Kreuk) je advokatkinja u usponu koja će se vratiti u svoj rodni kraj gde će zastupati grupu devojaka koje pate od tajanstvene bolesti.

Бързоиздигащият се корпоративен адвокат Джоана Ханли се завръща в малкия си роден град Милууд - градче в прерията с голямо индустриално минало и несигурно бъдеще - за да представлява голям клиент в процес срещу болни гимназистки. Приключва случая бързо и ефикасно, разбивайки момичетата и адвоката им - бившият й съученик Били Кроуфорд. След като печели делото, разбира, че момичетата са по-болни, отколкото всички си мислят. Иначе здравите млади жени получават неконтролируеми тикове и припадъци, което прави животът им невъзможен. Имат нужда от помощ. Джоана осъзнава, че има неуредени сметки в града. Въпреки, че е партньор в голяма кантора, не може да пренебрегне усещането си, че нещо не е както трябва. Убедена е, че отговорите, които търси, ще открие в стария си роден град.

Brillante avocate, Joanna Hanley retourne dans sa ville natale pour reprendre un dossier sur des jeunes filles mystérieusement malades.

La brillante avocate Joanna Hanley retourne dans sa petite ville natale du Manitoba, Millwood, afin de représenter un client important dans une affaire impliquant des adolescentes malades. Elle boucle son dossier rapidement et efficacement, mais après avoir gagné sa cause, Joanna découvre que l’état des jeunes filles est pire que ce qu’elle croyait. Elle décide donc de changer de camp et de les aider à obtenir justice.

Die erfolgreiche Anwältin Joanna Hanley (Kristin Kreuk) stammt aus der kanadischen Provinz, hat aber mittlerweile eine vielversprechende Karriere in einer Anwaltskanzlei in einer Großstadt begonnen. Von dort wird sie für einen Fall in ihrer ländlichen Heimat Millwood entsandt: Mehrere erkrankte Mädchen haben ein Industrieunternehmen verklagt, weil sie glauben, durch dessen Handeln erkrankt zu sein.

Hanley gewinnt den Fall für das Industrieunternehmen mit Leichtigkeit - nur um festzustellen, dass die Mädchen noch deutlich schlimmer dran sind, als bisher offenbar war. Sie entwickeln unwillkürliche Zuckungen bis hin zu epileptischen Anfällen. Joanna erkennt, dass die Mädchen jemanden mit Erfahrung brauchen, der sich für sie einsetzt. Und sie erkennt, dass sie selbst noch offene Wunden aus ihrer Jugend trägt, um die sie sich nur in ihrer Heimatstadt kümmern kann. So kehrt sie zurück.

(bmk)

En succesfuld advokat vender tilbage til sin hjemby for at vinde en sag, men snart bliver det tydeligt, at der er langt mere i vente for hende i Millwood, end hun havde troet.

ג'ואנה הנלי, עורכת דין מצליחה מהעיר הגדולה, חוזרת לעיר הולדתה מילווד – עיירה כפרית עם עבר תעשייתי ועתיד בלתי ידוע – כדי לייצג לקוח גדול במשפט נגד כמה תלמידות תיכון חולות. היא מצליחה להביס בקלות את התלמידות ואת עורך דינן המקומי, בן כיתתה לשעבר בילי קרופורד. אחרי שהיא מנצחת במשפט, ג'ואנה מגלה כי הנערות חולות יותר מכפי שמישהו שיער בנפשו – הן סובלות מהתקפים ועיוותים שהופכים את חייהן לבלתי נסבלים. היא אף מבינה שהותירה מאחוריה כמה עניינים אישיים בלתי פתורים בעיירה, וכדי לתקן את חייה היא חייבת להתחיל במקום שבו הכל נפתח: הסודות האפלים ביותר של משפחתה.

Ένας δικηγόρος μεγάλης πόλης επιστρέφει στην πατρίδα της για να πάρει την περίπτωση μιας ομάδας κοριτσιών που πάσχουν από μια μυστηριώδη ασθένεια. Για την CBC παράγεται σειρά δέκα επεισοδίων.

Una abogada de la gran ciudad vuelve a su pueblo natal para enfrentarse con lo que parece un caso fácil. Tendrá que defender a un grupo de niñas que están siendo víctimas de una rara enfermedad.

Una misteriosa enfermedad que está afectando a las niñas del instituto en su pueblo natal hace regresar a la abogada de la gran ciudad Joanna Hanley al lugar de donde se fue 17 años atrás.

Un avvocato di una grande città torna nella sua città natale per occuparsi del caso di un gruppo di ragazze che soffrono di una misteriosa malattia.

大城市律师乔安娜·汉利返回家乡，处理一群患有神秘疾病的女孩的案件。

Didžiojo miesto advokatė Joanna Hanley grįžta į gimtąjį miestą nagrinėti merginų, kenčiančių nuo paslaptingos ligos.

Sorsfordító jogi esetekről szóló drámasorozat – a kétségbeesett felperesek választ keresnek, az ügyvédek pedig elképesztő nehézségek között is önként vállalják, hogy igazságot szolgáltatnak.

Prawniczka Joanny Hanley wraca do rodzinnego miasteczka. Ma pełnić rolę obrońcy firmy farmaceutycznej, która została pozwana przez chore kobiety. Ofiary mają niekontrolowane ataki, które uniemożliwiają im normalne funkcjonowanie. Ich interesy reprezentuje Billy Crawford, przyjaciel Joanny z czasów szkoły. Sądową batalię wygrywa koncern, jednak z czasem prawniczka odkrywa, że jej klient faktycznie ponosi winę, co do stawianych mu zarzutów. Hanley decyduje się zostać w miasteczku i bliżej przyjrzeć się podejrzanej sprawie.

A advogada Joanna retorna à sua cidade natal representando uma empresa contra um grupo de meninas doentes. Comovida, ela arrisca a carreira e desvenda segredos pelo caminho.

Крупный адвокат Джоанна Хэнли возвращается в свой родной город, чтобы вести дело нескольких девушек, страдающих таинственной болезнью.

Joanna Hanleyová je právnička, ktorá pracuje vo firme svojho otca. Jeden z prípadov ju zavedie do rodného mesta, ktoré pred 17 rokmi znenazdania opustila. Zastupuje farmaceutickú firmu, na ktorú bola podaná žaloba kvôli vakcínam, ktoré nakazili skupinu stredoškoláčok záhadnou chorobou. Aj keď sa spočiatku zdá, že ide o ľahkú úlohu, prípad sa razom skomplikuje, keď Joanna objaví informáciu, ktorá zamieša jej karty.

Joanna Hanleyová je právnička, která pracuje ve firmě svého otce. Jeden z případů ji zavede do rodného města, které před 17 lety znenadání opustili. Zastupuje farmaceutickou firmu, na kterou byla podána žaloba kvůli vakcínám, které nakazily skupinu středoškolaček záhadnou nemocí. I když se zpočátku zdá, že se jedná o snadný úkol, případ se rázem zkomplikuje, když Joanna objeví informaci, která zamíchá kartami.

Menestynyt asianajaja palaa kotikaupunkiinsa voittaakseen oikeusjutun, mutta hän törmääkin teinityttöihin iskevään mystiseen sairauteen.