In the wake of a bloody gangland war, Declan assumes sole control of Montreal's drug trade. But new arrivals from Italy complicate matters.

في أعقاب حرب عصابات دامية، يصبح "ديكلان" المتحكم الوحيد في تجارة المخدرات في "مونتريال"، لكن الأمور تسوء مع قدوم وافدين جديدين من "إيطاليا".

في أعقاب حرب عصابات دامية، يصبح "ديكلان" المتحكم الوحيد في تجارة المخدرات في "مونتريال"، لكن الأمور تسوء مع قدوم وافدين جديدين من "إيطاليا".

幫派爆發浴血之戰後，德克蘭成為掌控蒙特婁毒品交易的唯一勢力。然而，隨著來自義大利的新勢力登場，一切變得更加複雜。

幫派爆發浴血之戰後，德克蘭成為掌控蒙特婁毒品交易的唯一勢力。然而，隨著來自義大利的新勢力登場，一切變得更加複雜。

血腥的帮派战争结束后，德克兰独霸蒙特利尔毒品交易。但来自意大利的新人物，却使情况变得复杂起来。

Po krvavé válce o území získává Declan kompletní kontrolu nad montrealským obchodem s drogami. Situaci komplikují jen noví hráči z Itálie.

I kølvandet på en blodig bandekrig overtager Declan kontrollen med Montreals narkohandel. Men nytilkomne fra Italien skaber problemer.

Verisen jengisodan jälkeen Declan ottaa Montrealin huumebisnekset hallintaansa, mutta uudet tulokkaat Italiasta sotkevat kuvioita.

Au lendemain d'une guerre de gangs sanglante, Declan assume seul le contrôle du trafic de drogue à Montréal. Mais de nouveaux venus d'Italie viennent corser les choses.

Au lendemain d'une terrible guerre de gangs, Declan règne à lui seul sur le trafic de drogue de Montréal, mais des nouveaux venus d'Italie lui compliquent la tâche.

אחרי מלחמת כנופיות קטלנית, השליטה הבלעדית על הסחר בסמים במונטריאול עוברת לידי דקלן, אבל בוסים חדשים שמגיעים מאיטליה מסבכים את העניינים.

एक खूनी गैंगलैंड वॉर के चलते डिक्लैन, मॉन्ट्रियाल के ड्रग व्यापार पर पूरा नियंत्रण कर लेता है, लेकिन इटली से नए लोगों के आने पर मामला पेचीदा हो जाता है.

Tras una sangrienta guerra entre mafiosos, Declan domina el negocio de las drogas en Montreal. Pero unos recién llegados de Italia amenazan su liderazgo.

Luego de una sangrienta guerra entre mafiosos, Declan toma el control del narcotráfico en Montreal, pero unos recién llegados de Italia amenazan su liderazgo.

Declan Gardiner, klimt, vijf jaar na de dood van zijn baas Vito Rizzuto, naar de top van de drugshandel in Montreal door zijn rivalen uit te schakelen en een deal te sluiten met een Mexicaans kartel. Na een bloedige gangoorlog neemt Declan de volledige controle over van de drugshandel in Montreal. Maar nieuwe spelers uit Italië bemoeilijken de zaken.

Na een bloederige bendeoorlog neemt Declan alleen het roer over van de drugshandel in Montreal. Nieuwkomers uit Italië maken de zaken moeilijk.

Seusai perang berdarah antargeng, Declan mengambil kendali atas perdagangan narkoba di Montreal. Namun, para pendatang baru dari Italia memperunyam masalah.

ギャング間の全面戦争の後、モントリオールの麻薬市場を一手に仕切るようになったデクラン。だが、イタリアからの新顔が秩序を乱し始める。

범죄자의 전쟁판이 된 몬트리올. 갱단들을 장악한 데클란이 마약 거래를 독점한다. 남은 것은 왕좌에 오르는 것뿐. 하지만 이탈리아에서 새로운 세력이 도전장을 내민다.

Nach einem blutigen Revierkampf übernimmt Declan die Kontrolle über den Drogenhandel von Montreal. Doch Neulinge aus Italien sorgen für Komplikationen.

Nach einem blutigen Revierkampf übernimmt Declan die Kontrolle über den Drogenhandel von Montreal. Doch Neulinge aus Italien sorgen für Komplikationen.

Nach einem blutigen Revierkampf übernimmt Declan die Kontrolle über den Drogenhandel von Montreal. Doch Neulinge aus Italien sorgen für Komplikationen.

I kjølvannet av en blodig gjengkrig tar Declan kontrollen over narkohandelen i Montreal. Men to nykommere fra Italia gjør tingene mer komplisert.

I kjølvannet av en blodig gjengkrig tar Declan kontrollen over narkohandelen i Montreal. Men to nykommere fra Italia gjør tingene mer komplisert.

I kjølvannet av en blodig gjengkrig tar Declan kontrollen over narkohandelen i Montreal. Men to nykommere fra Italia gjør tingene mer komplisert.

Po zakończeniu krwawej wojny gangów Declan monopolizuje handel narkotykami w Montrealu. Sprawę komplikują jednak przybysze z Włoch.

Após uma violenta guerra entre gangues, Declan assume o controle sobre o tráfico de drogas em Montreal, mas mafiosos vindos da Itália complicam a situação.

No rescaldo de uma sangrenta guerra de gangues, Declan assume o controlo total do narcotráfico em Montreal. Mas uns recém-chegados de Itália complicam a situação.

После кровавой войны между кланами Деклан берет на себя управление наркоторговлей в Монреале. Но из Италии прибывают новые конкуренты.

În urma războiului sângeros dintre bande, Declan preia singur controlul asupra traficului cu droguri din Montreal. Dar nou-veniții din Italia complică lucrurile.

Efter ett blodigt gängkrig kontrollerar Declan droghandeln i Montreal, men komplikationer uppstår när nya konkurrenter anländer från Italien.

หลังสงครามนองเลือดในโลกอาชญากร เดแคลนกลายเป็นผู้มีอำนาจเบ็ดเสร็จในแก๊งค้ายาแห่งมอนทรีออล แต่ศัตรูรายใหม่จากอิตาลีกลับทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น

Kanlı bir yeraltı savaşı sonrası Declan, Montreal'in uyuşturucu ticaretinin kontrolünü tek başına üstlenir. Ama İtalya'dan yeni gelenler, işleri karmaşık hâle getirir.

Sau cuộc chiến băng đảng đẫm máu, Declan được độc quyền kiểm soát hoạt động buôn bán ma túy ở Montreal. Nhưng các đối thủ mới từ Ý đã khiến vấn đề trở nên phức tạp.

A véres alvilági háború után Declan magához ragadja a montreali drogkereskedelem irányítását, de megérkeznek az olaszok, és rendesen megkavarják a lapokat.

Sulla scia di una brutale guerra tra gang, Declan prende il controllo totale del traffico di droga a Montreal. Ma i nuovi arrivati dall'Italia complicano le cose.