Più di 1900 anni fa fu scoperta una gigantesca fossa. Con un diametro di 1000 metri e una profondità a tutt'oggi sconosciuta, la voragine misteriosa ha ammaliato le persone. Col passare degli anni, attirati dall'aura di mistero e dalle numerose leggende, in tanti sono stati inghiottiti dalla voragine, che è l'ultimo antro inesplorato del mondo. Il suo nome... è Abisso.

Ambientada directamente después de los eventos de Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul, la quinta entrega de Made in Abyss cubre la aventura de Reg, Riko y Nanachi en la Sexta Capa, La Capital de los No Retornados.

สาวน้อยริโกะและเพื่อนหุ่นยนต์ที่เหมือนมนุษย์อย่างเร็ก ฝันอยากไขปริศนาหลุมยักษ์ที่ทอดลึกไร้จุดสิ้นสุด ซึ่งเรียกขานกันว่า "อาบิส"

In den Tiefen des Abyss stößt ein Mädchen namens Riko auf einen Roboter, der wie ein kleiner Junge aussieht. Riko und ihr neuer Freund steigen in ein unbekanntes Gebiet hinab, um dessen Geheimnisse zu lüften, aber was erwartet sie in der Dunkelheit?

Attaquée un jour par une créature des abysses, Riko est sauvée par un étrange androïde amnésique ressemblant à un enfant. S'agirait-il enfin d'une clé qui lui permettra de percer le mystère des abysses et d'élucider la disparition de sa mère?

在每一个角落都被探索完毕的世界中，唯一残留的秘境——大洞穴“阿比斯”。不知道延续到何方，深不见底的巨大纵向洞穴，栖息着奇妙奇怪的生物们，沉眠着现在的人类无法制造的贵重遗物。“阿比斯”那充满了不可思议的姿态吸引了人们，并驱使人们展开冒险。如此，多次挑战大洞穴的冒险者们，陆续得到了“探窟家”的名号。住在建造于深渊边缘的城镇“奥斯”的孤儿莉可，梦想着有朝一日成为母亲那样伟大的探窟家，并解开深渊的谜团。这样的某一天，莉可在探索深渊的途中，捡到了有着少年样貌的机器人…

隅々まで探索されつくした世界に、唯一残された秘境の大穴『アビス』。どこまで続くとも知れない深く巨大なその縦穴には、奇妙奇怪な生物たちが生息し、今の人類では作りえない貴重な遺物が眠っている。「アビス」の不可思議に満ちた姿は人々を魅了し、冒険へと駆り立てた。そうして幾度も大穴に挑戦する冒険者たちは、次第に『探窟家』呼ばれるようになっていった。アビスの縁に築かれた街『オース』に暮らす孤児のリコは、いつか母のような偉大な探窟家になり、アビスの謎を解き明かすことを夢見ていた。そんなある日、リコはアビスを探窟中に、少年の姿をしたロボットを拾い…？

모든 것이 샅샅이 밝혀진 이 세계에서 유일하게 남아있는 것으로 확인된 비경의 빅홀 ‘어비스’. 어디까지 이어져 있는지 모를 깊고 거대한 그 구멍에는 기묘하고 기괴한 생물들이 살고 있으며, 현재의 인류로서는 만들어낼 수 없는 귀중한 유물들이 잠들어 있다. 사람들은 신비로운 어비스에 매료당했고, 어비스로 모험을 떠났다. 그렇게 끊임없이 빅홀에 도전한 모험가들은 점차 ‘탐굴가(探窟家)’라고 불리게 된다. 어비스 자락에 만들어진 마을 ‘오스’에 사는 리코는, 언젠가 엄마 같은 위대한 탐굴가가 되어 어비스의 수수께끼를 풀 것을 꿈꾼다. 그러던 어느 날, 어비스를 탐색하던 중에 소년의 모습을 한 로봇을 줍게 되는데…?

Within the depths of the Abyss, a girl named Riko stumbles upon a robot who looks like a young boy. Riko and her new friend descend into uncharted territory to unlock its mysteries, but what lies in wait for them in the darkness?