与莉可他们道别，回到了奥斯城镇的哈勃尔库，向那多和西吉说起有关在白笛之中拥有无双之怪力的“不动卿”奥森的话题。不过，哈勃尔库对奥森感到了某种不安…。另一方面，莉可他们在奥森的房间里与一个四方形的白箱对峙。对猜测着“这不就是传言自己被放进去的‘除咒之笼’？”的莉可，奥森说出了真相…。

リコたちと別れ、オースの街に戻ったハボルグは、白笛の中でも特に無双の怪力を持つ“不動卿”オーゼンについてナットやシギーに語っていた。ただ、ハボルグはオーゼンに対してある不安を感じていて…。一方、オーゼンの部屋で四角い白い箱のようなものと対峙したリコたち。自らが入っていたと言われる『呪い除けの籠』ではないか？と推測したリコに対し、オーゼンが伝えた真実は…。

Ozen l'immobile révèle un grand secret à Rico et Légu, avant de les juger inaptes à continuer leur chemin.

После своего откровения Одзэн нападает на Рега и ранит Рико. Кажется, что она намерена убить героев, считая их мусором. Но оказывается, что Одзэн лишь хотела проверить возможности Рега и признаётся, что Лайза может быть ещё жива, так как её могила пуста.

Ozen revela más sobre el Abismo y la verdad detrás de los orígenes de Riko. ¿Qué pasará cuando Ozen muestre sus verdaderos colores?

Ozen revela más sobre el Abismo y la verdad detrás de los orígenes de Riko. ¿Qué pasará cuando Ozen muestre sus verdaderos colores?

Ozen reveals more about the Abyss as well as the truth behind Riko's origins. What will happen when Ozen shows her true colors?

Ozen rivela di più sull'Abisso e sulla verità dietro le origini di Riko. Cosa succederà quando Ozen mostrerà le sue vere intenzioni?

אוזן חושפת יותר על התהום כמו גם על האמת מאחורי מוצאו של ריקו. מה יקרה כשאוזן תחשוף את המניעים האמיתיים שלה?

오스 마을로 돌아온 하보르그는 너트와 시기에게 하얀 호각 중 최고의 괴력을 가진 부동경, 움직이지 않는 오젠에 대해 들려주면서도, 오젠에 대해 일말의 불안감을 떨치지 못한다. 한편, 오젠의 방으로 간 리코와 레그는 네모난 상자를 보게 된다.

Ozen odhalí více informací o Propasti i pravdu o Rikově původu. Co se stane, až Ozen ukáže svou pravou tvář?

Ozen hat irgendetwas gegen Riko. Da schreitet Reg ein, und zwischen Reg und Ozen bricht ein Kampf aus, in den alle Beteiligten hineingezogen werden.

Ozen revela mais sobre o abismo, bem como a verdade por trás das origens de Riko. O que acontecerá quando Ozen mostrar suas verdadeiras cores?

ดูเหมือนว่าโอเซ็นจะเก็บงำความขุ่นเคืองใจที่มีต่อริโกะไว้ จนนำไปสู่เหตุกระทบกระทั่งเมื่อเร็กเข้ามายุ่ง และไม่นานทุกคนก็พลอยติดร่างแหไปด้วย